Un sfat al pălăriei - din Introducere în cuvinte magice Un dicționar
Un sfat al pălăriei
Poate fi o vrajă magică în dicționar, dar în mintea omului din toată lumea înseamnă respectul și considerația acordate marilor puteri și calități nobile.
-Revista Blackwood’s Edinburgh (1898)
Un moment de epifanie a inspirat această carte - un moment la fel de orbitor, la fel, ca revelațiile cele mai triumfătoare ale unui conjur. Într-o duminică seara, am avut privilegiul de a asista la o interpretare minunată a celebrului efect „cutie de moarte”, la Castelul Magic de la Hollywood. Deși prezentarea acestui truc clasic nu a fost nici pe departe expertă, performanța părea cumva lipsită de ceva. În arta magiei, nimic nu este mai important decât nivelul de implicare al publicului. Și cu această ocazie memorabilă, nivelul implicării unui anumit membru al audienței a fost cel care mi-a declanșat înțelegerea cu privire la ceea ce lipsea dintr-un ecran altfel impecabil.
La punctul culminant al trucului, magul a început să deschidă ușile cutiei sale de lemn pentru a dezvălui că matrița spectaculos de supradimensionată din interior dispăruse, evident, în aer. Dintr-o dată, o voce a publicului a sunat peste tensiunea tăcută a teatrului. Un heckler? Nu, nu tocmai - deși s-ar putea, probabil, să o numească „kibitzer”. Care a fost, deci, conținutul interjecției ei importante? A fost doar un cuvânt: Voila!
"Voilà!" Colegul meu de spectator a strigat cuvântul în șoaptă puternică, ca o scenaristă eficientă, care a provocat liniile unui actor de scenă delincvent din spatele cortinei. "Voilà!" repetă ea, poate cu o aluzie mai insistentă, când magul nu reușește să-și dea seama.
Cu siguranță se poate simpatiza cu animatorul profesionist care s-a antrenat pentru a ignora distrageri, critici, insulte, flirt și sfaturi materne din partea publicului, ca nu cumva să se clatine ritmul sau să se clatine controlul. Ce magician ar putea fi simultan atât de umil (o trăsătură care nu este în general asociată cu magii) și atât de încrezător în sine încât să lase un „Voilà!” să-și treacă buzele, după ce un membru al audienței a încercat să-l hrănească cu lingura? Nu, nu ar trebui să ne surprindă faptul că interpretul ne-a ignorat eroina și pur și simplu și-a continuat rutina.
Dar spectatorul își exprima o disperare autentică, înrădăcinată într-o așteptare legitimă. A așteptat, a dorit, ea Necesar ceva pe care magul nu-l furniza: a cuvântul magic pentru a declanșa finalul efectului. Punctul ei era clar - un efect minunat cere să fie marcat și activat de un cuvânt magic, un cuvânt care descrie istoria ambarcațiunii, cunoștințele secrete necesare, intenția concentrată a interpretului. . . și, mai presus de toate, venerația adânc înrădăcinată a umanității pentru puterea creatoare a limbajului. Voila: Iată! Pe măsură ce cererea nesocotită a doamnei a rămas stânjenită în cameră, vibrația și urgența cuvintelor magice au fost dezvăluite dramatic. 1 Și a fost dezvăluit cu o putere și o rezonanță care a eclipsat chiar și cea a iluziei de pe scenă.
Fascinația noastră actuală pentru cuvintele magice provine dintr-o revigorare generală a interesului pentru artele magiei de aproape și a iluziilor mărețe. Acest lucru a început la sfârșitul secolului al XX-lea și a continuat până în al XXI-lea, alimentat de activitatea unor interpreți precum Criss Angel, Lance Burton, David Copperfield, Siegfried & Roy, David Blaine și Jeff McBride. Dar cuvintele magice sunt, așa cum s-ar putea ghici, la fel de vechi ca și conjurarea. 2 Prezența lor, ca ecouri ale ritmului și vibrației puterii creatoare, a mers întotdeauna mână în mână cu mână de mână.
Magicianul profesionist Jeff McBride consideră că primii magi au fost povestitori: „Au spus o poveste cu cuvinte. Cuvintele sunt instrumente puternice. ” 3 Într-adevăr, „Unul dintre cele mai puternice moduri de a vă specifica intenția magică sau mistică este prin folosirea cuvintelor.” 4 Orice magician, ca orice povestitor, folosește multe dintre aceleași cuvinte ca populația în general. Dar există și acele cuvinte speciale, care sunt semnul distinctiv al artei sale: cele „magice”. Greutatea acestor cuvinte nu poate fi negată. Ele transmit importanță și influență, indiferent dacă le privim ca întruchipând o semnificație și o origine supranaturală; sau, în schimb, ca creații originale ale culturii umane, capcane ale superstiției și ale showbizului. Acolo unde nu reușesc să producă uimire, invită în schimb o fascinație lingvistică. Dacă nu sunt cu adevărat „magici”, crede cercetătorul sceptic, atunci să ne explorăm de ce și cum am evoluat și perpetuat aceste cuvinte particulare.
O mulțime de cuvinte magice au trecut testul timpului, transmise de la maestru la ucenic, generație după generație, pentru a găsi expresie pe scena modernă și pe stradă. Aceste incantații antice, muzicale, poetice au un mistic profund - dar nu neapărat de neînțeles -. Din clasicele familiare, dar deseori uimitoare, cum ar fi abracadabra, alakazam, hocus pocus, presto-chango, shazam, și sim sala bim, la invențiile moderne capricioase precum izzy wizzy hai să ne ocupăm, la pietre mai puțin cunoscute, cum ar fi răsucirea limbii tirratarratorratarratirratarratum, aceste venerabile cuvinte și fraze magice justifică un tribut serios, erudit.