În lumina reflectoarelor puterii, Putin păstrează viața privată în umbre - The New York Times
MOSCOVA - A fost o viziune publică rară a primului cuplu politic din Rusia, dar, în cele din urmă, a alimentat doar întrebările dezlănțuite cu privire la faptul dacă acestea sunt mai mult decât un cuplu.
Lyudmila A. Putin a intrat într-o secție de votare în ziua alegerilor luna trecută, la jumătate de pas în spatele soțului ei, Vladimir V. Putin, odinioară și viitor președinte. La un moment dat, ea i-a atins brațul, dar el nu a întins niciodată mâna în schimb.
Când un lucrător electoral a arătat spre candidat informații de pe un perete, dl. Putin a spus că nu are nevoie de el, dar făcând semn către soția sa de 29 de ani, a adăugat: „Nu este la curent”. Doamna. Putin chicoti. Apoi soțul ei a lăsat-o în urmă, îndepărtându-se pentru a introduce buletinul de vot în cutie și pentru a vorbi cu reporterii, în timp ce ea continua să completeze documentele.
Deși în cele din urmă au ieșit cu ea ținându-l de braț, o parte din reacția de a doua zi a fost mușcătoare. O fotografie, care a circulat pe internet, l-a arătat pe dl. Putin pare să strângă mâna soției sale. Titlul spunea: „Până când ne vom întâlni peste șase ani” - când urmează să fie reales.
Putinii sunt văzuți atât de rar împreună încât nu este clar dacă va participa la inaugurarea lui luni sau dacă va îndeplini orice atribuții de primă doamnă în timpul dl. Noul termen al lui Putin.
Apariția din ziua alegerilor a fost o reamintire a secretului aproape impenetrabil care i-a învăluit pe ei și pe cele două fiice ale lor de când dl. Putin, un fost K.G.B. agent, a ajuns la putere acum 12 ani. Cu cât guvernează Rusia mai mult, cu atât mai multă discuție despre viața sa de familie pare tabu.
Se crede că liderul rus și soția sa trăiesc separat. Fiicele lor au urmat facultatea sub nume asumate, iar mulți dintre colegii lor nu știau adevăratele lor identități. Chiar și acum, nu se știe dacă locuiesc în Rusia sau în străinătate și ce, dacă este ceva, fac profesional.
Jurnaliștii ruși spun că este mai ușor să raporteze cu privire la problemele de securitate națională decât la familia Putin și deseori pare să existe o amenințare nerostită de repercusiuni serioase dacă reporterii sapă prea adânc.
În 2008, când un reporter pentru corespondentul Moskovsky a scris despre zvonurile că dl. Putin a planificat să divorțeze de soția sa și să se căsătorească cu Alina Kabaeva, medaliată cu aur olimpic la gimnastică ritmică, care are mai puțin de jumătate din vârsta sa, dl. Putin a denunțat cu forță raportul, iar ziarul a fost oprit imediat.
La scurt timp după aceea, dl. Putin a schimbat președinția pentru biroul primului ministru, iar dna. Putin a dispărut practic din vedere. În 2011, a participat la un concert în cinstea aniversării a 80 de ani de la Boris N. Yeltsin și a serviciilor de Paște la Catedrala lui Hristos Mântuitorul din Moscova. Anul acesta, ea a sărit peste sărbătoarea Paștelui.
Și mai extraordinară este invizibilitatea virtuală a fiicelor lor: Maria, 27 de ani, și Yekaterina, 25 de ani. Sunt membri ai generației Facebook care nu pot fi găsiți pe Facebook sau pe orice alt site de socializare și care au sfidat tendința devenirii publice a descendenților politici cifre pe măsură ce cresc.