Sânge și ruble - Kaminsky Stuart M - pagina 25 - citiți o carte gratuit
Când Rostnikov a terminat de predat prizonierii săi la stația raională și le-a spus acuzațiile, el i-a dat maiorului solemn, supraponderal responsabil, adresa unde ar putea găsi două cadavre.
„Nu în districtul meu”, a spus maiorul.
„Aveți autoritatea mea, direct de la Petrovka, direct de la Biroul de Investigații Speciale, direct de la colonelul Snitkonoy, pentru a merge la apartament, a examina scena și a avea grijă de cadavre. Dacă preferați, puteți suna șeful districtului respectiv și cereți-i să verifice apartamentul. Oricât de nebun pare, spuse Rostnikov obosit, s-ar putea să vă gândiți să lucrați împreună.
Maiorul a dat din cap, arătând clar că „lucrul împreună” cu un alt district nu va fi pus în discuție. Maiorul, a decis Rostnikov, va risca dușmănia directorului districtului în care se afla apartamentul și va prelua el însuși ancheta. A înscrie puncte cu Petrovka și departamentul Wolfhound ar merita o tensiune suplimentară între districte.
De la stația raională Rostnikov a chemat apoi vărul soției sale. Vărul lui Sarah era chirurg și erau apropiați. Cu oarecare dificultate, Rostnikov a ajuns la văr și i-a cerut numele unui bun psiholog. Vărul a venit cu două nume de oameni care încercau să facă practica terapiei acceptabilă în noua Rusie democratică. Rostnikov l-a urmărit pe unul dintre terapeuți și i-a spus despre Porvinovici.
„Vă sugerez să mergeți acolo imediat”, a spus Rostnikov, oferindu-i bărbatului adresa după ce i-a spus povestea.
„Va fi dificil să pleci acum”, a spus bărbatul.
"Porvinovici este un om bogat", a spus Rostnikov.
„Sunt pe drum”, a spus bărbatul.
Rostnikov a sunat atunci la apartamentul lui Alexei Porvinovich. Telefonul a sunat de douăzeci și două de ori înainte ca Porvinovici să-l ridice fără să vorbească. Rostnikov a spus că cineva este pe cale să-l ajute.
„Voi avea grijă de situația cu cei doi morți”, a spus el. „Condiția este să vorbești cu persoana care vine să te vadă”.
"Am nevoie de un răspuns acum", a spus Rostnikov.
"Da," Spuse Porvinovici și închise telefonul.
Rostnikov a sunat la spital și a descoperit de la o asistentă plictisitoare că Sasha Tkach dormea acum și că, având în vedere rănile sale, se vindeca uimitor de bine.
Asta a fost. Se făcuse târziu, iar piciorul îi spunea să ajungă acasă, să ia ceva de mâncare și să se culce. Și-ar face antrenamentul cu toată greutatea când se va trezi. Rostnikov a pus puțină presiune pe maior, care a repartizat una dintre mașinile de poliție din district pentru a conduce inspectorul șef acasă. Șoferul nu vorbea, pentru care Rostnikov a fost cu adevărat recunoscător.
Cele șase zboruri pe scările clădirii sale de apartamente de pe strada Krasikov au fost deosebit de dificile în această seară. Trebuia să facă piciorul să meargă, să meargă cât putea, să urce scări. În seara asta piciorul său, ca un copil brusc petulant, a refuzat să coopereze. Când Rostnikov a ajuns la ușă, jachetă și pălărie peste brațe, era epuizat. A introdus cheia, a intrat și s-a trezit în fața unui cvartet de femele - cele două fetițe, care, credea el, ar fi trebuit să fie deja la școală până când și-a dat seama că școala sa terminat; Sarah, care părea deosebit de ușurată să-l vadă; și Lydia Tkach, înflăcărată de furie.
- Porfiry Petrovich Rostnikov, strigă Lydia, arătând cu un deget spre el. - Te denunț.
De-a lungul anilor pe care o cunoscuse, Rostnikov observase că ea striga din ce în ce mai mult pe măsură ce devenea mai surdă. Unul a fost apoi obligat să răspundă într-un strigăt. Dar Lydia Tkach a refuzat să recunoască pierderea auzului.
- Stau denunțat, spuse Rostnikov, agățându-și obosit haina pe raftul de lângă ușă.
„Fiul meu, singurul meu copil”, a spus Lydia, înaintând spre Rostnikov. „Este într-un spital, luptându-se pentru viața lui”.
„Tocmai am vorbit cu spitalul. Se descurcă bine ”.
"Amenda?" Strigă Lydia. S-a întors spre Sarah și și-a repetat rechizitoriul. „„ Bine ”, spune el. Capul spart. Toți bătuți. Ar fi putut fi ucis ”.
Rostnikov o luă de mână. A tras-o.
- Porfir, spuse Sarah. - Vă voi încălzi ceva.
„Fetelor”, a spus Rostnikov. „Intrați în cealaltă cameră și prefaceți-vă că faceți temele. Puteți asculta de acolo. ”
Fetele s-au mutat la el pentru o îmbrățișare. A ridicat fiecare fată, i-a dat o îmbrățișare enormă și a pus-o jos. Fetele se îndepărtară în dormitor. S-a așezat la masă, unde se afla o jumătate de pâine lângă farfurie. Sarah își puse mâinile pe umerii lui și se masă ușor după ce se așeză. Lydia se așeză în fața lui. Rostnikov a tăiat o felie de pâine și a început să mănânce.
- Am vorbit, a spus Lydia. "Ai promis. Vă amintiți? "
„Am vorbit”, a spus Rostnikov, „dar nu am putut face promisiunea pe care mi-ai cerut-o. Cum pot promite că un polițist nu va fi rănit în timpul îndeplinirii datoriei sale? ”
- Ai spus, continuă Lydia, că vei vorbi cu el despre renunțare, despre găsirea altor locuri de muncă. Există multe oportunități acum pentru persoanele cu talentul lui Sasha. ”
„Oportunități juridice?” Întrebă Rostnikov. "Sau oportunități care ar putea fi mai periculoase decât a fi polițist?"
"Birou. Minister ”, a spus Lydia.
„Sasha nu va accepta asta, chiar dacă l-aș putea transfera la un loc de muncă la birou. Vrea să fie polițist. Este un polițist excelent. Cine știe, ar putea fi regele tuturor polițiștilor când va ajunge la vârsta noastră. ”
- Nu mă batjocori, spuse Lydia. „Auzul meu poate merge, dar nimic nu este în neregulă cu mintea mea”.
Progres, Se gândi Rostnikov. Recunoaște în cele din urmă că are o pierdere a auzului. A atins mâna soției sale. Sarah i-a atins obrazul și s-a îndepărtat pentru a-i aduce mâncare.
„Voi mânca după ce oaspetele nostru va pleca”, a spus Rostnikov cu voce normală.
- Înțeleg, spuse Sarah, așezată.
Sarah părea obosită. Poate că a fost prea curând după recuperare pentru a se întoarce la muncă, chiar dacă a fost doar cu jumătate de normă.
- Deci, a cerut Lydia. "Ce vei face?"
- Am vorbit cu Sasha, strigă Rostnikov. „Este un bărbat matur, cu o soție și doi copii. Nu-i pot ordona să renunțe la un loc de muncă mai sigur dacă nu dorește să facă acest lucru ”.
„Îl poți concedia”, a spus Lydia.
Lydia se uită la Rostnikov și se ridică de pe scaun, arătând cu un deget spre el.