Kirov Opera Sună adevărat; Registrul județului Orange
Primele două nopți ale ciclului „Ring” al Operei Kirov - „Das Rheingold” și „Die Walküre” - au fost oferite în weekend în fața publicului plin de viață și intenționat din Sala Segerstrom. Toată lumea părea să aibă o părere (intermedierile erau afaceri zgomotoase, minunate de văzut) și au variat de la „cel mai rău‘ Inel ’vreodată”, la surpriză, interes profund, plictiseală și extaz. Un anumit critic se găsește în poziția neobișnuită de a fi undeva în mijlocul rezonabil.
Tetralogia gigantică a lui Wagner este prezentată în premiera nord-americană a producției companiei ruse, care a fost deja montată în orașul natal St. Petersburg, și de trei ori în Germania. Conceptul neobișnuit de producție este atribuit lui George Tsypin (care a lucrat de asemenea cu Julie Taymor la „Grendel” la începutul acestui an) și dirijorului Valery Gergiev. Prinde saga germanică a lui Wagner și o resetează într-o lume străveche și, din toate punctele de vedere practice, multiculturale, aspectul său inspirat din desenele din Asia Centrală, America de Sud și de Nord și, probabil, orice alt loc pe care ai vrea să-l numiți.
Seturile lui Tsypin par să fie vii. Statui uriașe, granitice, sculptate direct, formează structurile mari, uneori atârnând paralel cu podeaua, alteori în verticală înclinată. Figurile scurte, rolly-polly populează scena în sine, servind drept cadavre pe câmpul de luptă, spectatori inerți și chiar mobilier. Stâlpii din Valhalla sunt alcătuiti din teancuri de ele. Mari și mici, aceste forme sculptate strălucesc din interior, iar luminile scânteietoare care se joacă constant peste ele arată ca sângele care le curge prin vene.
Luminat superb în culori pastelate și neon, decorul reușește să ne transporte într-o lume inferioară unde corpurile alcătuiesc simbolic peisajul. Ca mediu adecvat pentru saga mitică a lui Wagner, funcționează fără a fi prea greu.
Personajele apar în diverse îmbrăcăminte ciudate (fără cască și platoșe cu coarne aici) - zeii în haine și părul lung și machiajul lui Kiss, piticii în haine de trampă elaborate și păr dezordonat (lucrătorii nefericiți ai lui Alberich sunt jucați de copii cu cocoașe și capul chel bulbos), Siegmund în ceva care se apropie de cârpele sale tradiționale de vânătoare. Giganții sunt literalmente bolovani cu cap și brațe. Valkyries poartă pălării indiene în stil Vegas și scuturi cu pene.