Dr. Weygandt le oferă studenților o privire intimă asupra Rusiei post-sovietice prin teatru

În imagine: Dr. Susanna Weygandt. Fotografie prin amabilitatea lui Greg Harris.

De Caroline Nixon
Scriitor de personal

Dr. Susanna Weygandt este cea mai nouă completare a Departamentului Rus. A început să predea la universitate în semestrul trecut, oferind un accent specializat pe gen și corp în Rusia contemporană. În prezent, predă limba rusă elementară II, contraculturi și revoluții de gen în film și literatură după Stalin și secolul XX. Recent a publicat interviuri cu dramaturgii ruși Ivan Vyrypaev și Sasha Denisova și Noua dramă rusă: o antologie cu Maksim Hanukai. În prezent lucrează la noua ei carte, De la metaforă la vorbirea directă: dramă rusă nouă după 1991.

Weygandt a crescut într-o mică fermă la o oră în afara Philadelphia. În această fermă a promovat o profundă apreciere pentru natură. „Eram o fată naturistă”, a glumit ea.

Familia a avut un rol esențial în expunerea ei la cultura rusă, în special când și-a vizitat mătușa și unchiul la Moscova la liceu. „Mi s-a părut o lume cu totul diferită”, a remarcat Weygandt. „Rusa a fost cea mai frumoasă limbă pe care am auzit-o vreodată”.

După vizită, a încercat să urmeze cât mai multe cursuri de rusă la Colegiul Bryn Mawr. În anii de studiu, s-a întors la Moscova, studiind teatru rus la conservator.

Weygandt a comentat: „Acolo, mi-am dat seama că lucrurile s-au pierdut în traducere când am comparat traducerile americane cu versiunile lor originale”. Apoi și-a dat seama de dorința ei de a studia acest subiect pe termen lung.

---