Cu intervenția chirurgicală, soprana aruncă un corp Brünnhilde - The New York Times
Deborah Voigt, probabil cea mai importantă soprano dramatică care cântă astăzi, are o voce strălucitoare care se ridică ușor peste cea mai mare orchestră wagneriană. Dar vocile mari tind să apară în corpuri mari, iar dna. Voigt, spre disperarea ei, s-a potrivit mult timp cu stereotipul cântărețului de operă supradimensionat.
Primăvara trecută, greutatea ei a devenit știre internațională, când s-a răspândit vestea că fusese concediată dintr-o producție a filmului „Ariadne auf Naxos” al lui Strauss la Covent Garden din Londra, deoarece regizorul o considera prea mare pentru a arăta bine într-o rochie neagră elegantă, concept de punere în scenă.
Ceea ce puțini știau atunci era că dna. Voigt, care s-a luptat cu greutatea ei încă din adolescență, a decis deja să urmeze cel mai drastic tratament pentru obezitate - operația de bypass gastric.
Marți, ea a dezvăluit într-un interviu că 7 iunie anul trecut, când ar fi cântat la Covent Garden dacă nu ar fi fost lăsată să plece, ar fi avut procedura, la spitalul Lenox Hill din New York. Acum este cu 100 de kilograme mai ușoară.
Domnișoară. Voigt, în vârstă de 44 de ani, a spus că știe că operația ar putea fi „extrem de periculoasă” pentru o cântăreață. Cântăreții de operă care pierd cantități semnificative de greutate au fost știți că pierd și luciu vocal, Maria Callas fiind cel mai notabil exemplu.
Dar era dispusă să-și asume riscul. „Nu am avut de ales”, dna. A explicat Voigt. De-a lungul anilor, a încercat totul pentru a pierde în greutate: dietă rapidă, posturi de lichide, o bule gastrice și, cel mai rău pentru toate, combinația de pilule dietetice fen-phen, despre care a spus că i-a dat crize de energie maniacală. „Aș fi curățat dulapurile la 3 dimineața”, a spus ea. Și, la fel ca mulți oameni supraponderali, în cele din urmă și-a recăpătat kilogramele pe care le pierduse.
Pentru dna. Voigt, care a recunoscut că a fost o mâncătoare compulsivă, o intervenție chirurgicală de bypass gastric, care implică crearea unei pungi mici din partea superioară a stomacului și conectarea acesteia la jumătatea intestinului subțire, este „o binecuvântare”, a spus ea. Capacitatea minusculă pe care o lasă elimină alegerea cu privire la mâncare.
„Te vei conforma”, a spus ea, „pentru că dacă nu o vei face, vei fi foarte, foarte bolnav”.
Domnișoară. Voigt, care a reluat să cânte la doar șapte săptămâni după operație, a fost încurajată de reacția critică puternică la cântarea ei de atunci. Ea a spus că va face public acum, deoarece oriunde merge, oamenii întreabă despre noul ei look. „Am simțit că este timpul să vorbesc despre asta”, a spus ea. - Nu vreau să fiu necinstit.
Este, însă, reticentă în a fi prea specifică în ceea ce privește greutatea ei. Va spune că, la cel mai greu, a purtat o rochie de mărimea 30. Săptămâna trecută la Saks Fifth Avenue, soprana de 5 metri și 6 inci și-a cumpărat cu mândrie prima dimensiune 14. Obiectivul ei este un 12, ceea ce va însemna, a estimat ea, că a mai pierdut 30 de kilograme.
În timpul interviului, la un apartament lângă Lincoln Center, unde dna. Voigt, care locuiește în Florida, stă, a stat pe un scaun îngust din sufragerie și s-a lăudat că acum își poate încrucișa picioarele confortabil. Publicul din New York va avea șansa să o vadă pe soprana mai subțire pe 4 aprilie, când va cânta rolul Ameliei în prima dintre cele opt reprezentații ale revitalizării de către Metropolitan Opera a „Ballo in Maschera” de Verdi.
Pentru a face față temerilor ei, dna. Voigt a căutat informații și suflet pereche online (la obesityhealth.com). De asemenea, a continuat să colaboreze cu terapeutul ei pe probleme emoționale de lungă durată. Vorbind despre operația ei, a spus ea, speră să atragă atenția asupra problemei obezității și progresele în tratamentul chirurgical pentru aceasta.