Words in English Parsing Practice
A analiza un cuvânt înseamnă a-l analiza în morfeme componente. Amintiți-vă că morfemele sunt cele mai mici unități într-o limbă care leagă o formă de un sens sau o funcție.
Analiza se face în general pe cuvinte complexe provenite din latină și greacă. (Numim astfel de cuvinte vocabular „latinat” sau vocabular „clasic”.) Astfel de cuvinte arată de obicei cea mai clară structură a cuvintelor, în parte deoarece latina și greaca aveau multe afixe pentru flexiune și pentru dervivare și (spre deosebire de germanică) structura cuvintelor lor CERERE punând împreună rădăcini cu afixe. Mai mult, multe cuvinte clasice au fost inventate cu mult timp după perioada clasică, astfel încât structura cuvântului este mai transparentă decât cuvintele din engleză sau franceză care au fost în limbă atât de mult timp încât structura lor morfologică a devenit tulbure. Cu multe cuvinte native și nativizate, ceea ce odată erau morfeme separate s-au contopit pe o perioadă lungă de timp.
De exemplu, cuvântul nativ etrier vine de la stig 'a urca' + rap 'frânghie'. Cuvântul însemna în engleza veche „buclă de frânghie pentru a pune piciorul să urce pe un cal”. Acest cuvânt era un compus în engleza veche, cu două morfeme separate, dar acum este un morfem unic, neanalizabil, cu semnificația modernă „dispozitiv pentru ținerea piciorului atunci când se montează și se călărește un cal”. Întregul cuvânt are acum un morfem în loc de două și nu se mai referă deloc la frânghie.
Practică de analiză
Următoarele exemple de cuvinte sunt pentru practicarea analizei. Pentru fiecare morfem dintr-un cuvânt:
1. specificați forma morfemului (alomorfii majori, separați prin bare)
2. dedesubt scrieți sensul sau funcția morfemului. (Pot exista anumite părți ale cuvântului care „formează legături” fără niciun sens.)
3. Pentru a finaliza analiza, afirmăm semnificația reală a întregului cuvânt în engleza modernă. Rețineți că acest sens poate fi oarecum indirect legat de morfemele componente.
„E” dintre paranteze este disponibilă numai din motive de ortografie - nu are nicio legătură etimologică cu cuvântul pentru „crea” în limba latină. Este doar un prompt pentru a ne reaminti că morfemul/ate/este pronunțat cu o vocală mijlocie frontală.
Exemple de cuvinte pentru analiză
Mai multe exemple de cuvinte pentru analiză
Analizarea vs. Etimologie
Analiza este legată de găsirea etimologiei unui cuvânt, dar este puțin diferită, deoarece accentul este pus pe structura cuvintelor, mai degrabă decât pe istoria cuvintelor. Acest lucru are diverse consecințe.
Structura cuvintelor (pentru scopurile noastre) include în primul rând rădăcini și afixuri. Deci, mulți dintre biții originali ai cuvântului sursă, cum ar fi morfologia flexională în limba originală, nu sunt relevanți pentru o analiză.