Turtă dulce de Helen Oyeyemi recenzie - o poveste modernă Fiction The Guardian
Elementele fabuloase sunt amestecate cu viața de zi cu zi și referințe la Brexit într-o poveste intrigantă mamă-fiică despre origini
Cea mai recentă carte a lui Helen Oyeyemi a fost o colecție de povești, Ceea ce nu este al tău nu este al tău: fabule bântuitoare cu o întorsătură întunecată a umorului, tranzacționând în amestecul de cotidian și mitic care a fost semnul distinctiv al operei acestui scriitor. I-a câștigat comparațiile cu Angela Carter. Oyeyemi și-a început primul roman The Icarus Girl (2005) în timp ce era încă la școală; scriind în această lucrare, Ali Smith a numit-o „narațiune ciudată, plină de durere”, iar vocea lui Oyeyemi a fost una izbitoare de la început. Fără îndoială că și-a avut propria influență; cărți precum Folkul lui Zoe Gilbert și The Sing of the Shore de Lucy Wood, ambele publicate anul trecut, au spiritul lui Oyeyemi despre ele.
Cel de-al șaselea ei roman, Turtă dulce, continuă în vena obișnuită. Perdita Lee locuiește cu mama ei Harriet în vestul Londrei. Perdita - al cărui nume, care înseamnă „pierdut”, amintește de eroina din Povestea de iarnă a lui Shakespeare - este o școală de 17 ani; mama ei are exact dubla vârstă. Acesta este genul de simetrie plăcută pe care o găsești într-o poveste populară sau într-un roman de Oyeyemi. Dar este o simetrie care ascunde și o poveste: un traseu de pesmet narativ îl determină pe cititor să suspecteze că va învăța povestea nașterii lui Perdita.
În curând, destul de multe elemente fabuloase își înfășoară șireturile în jurul poveștii. Nu este doar tapetul cu imprimeu de leu de pe fiecare etaj al casei pe care îl împărtășesc cu mama lui Harriet, Margot: Margot „are un punct moale pentru case care arată sensibil până când intri în interior”. Scările sunt aproape prea înalte pentru a urca; Apartamentul lui Harriet și Perdita este o „cutie de chibrituri deformate a unei case, unde o pădure de catifea stă între camere și ferestrele lor cu arcade”. Există umbrele de soare din satin argintiu pentru candelabre, iar în dormitorul lui Perdita se află un ciudat cvartet de păpuși - Bonnie, Sago, Lollipop și Prim. Bonnie are ulmi pentru mâini; Sago are frunze de palmier pentru păr; Părul acadele este, destul de sigur, o plantă acadea; iar din cavitatea toracică deschisă a lui Prim se varsă petalele de primăvară. Nu este de mirare că epigrafa romanului vine de la Sir Gawain și Cavalerul Verde.