Reddit - Rusia - Întrebați Rusia Cum este stereotipul rusesc al unui accent englezesc
La fel, cum ar stereotipa rușii un vorbitor de engleză? O mulțime de r-uri sau câteva zh-uri? Ca vorbitor nativ de engleză, sunt curios.
În calitate de vorbitor nativ de limba engleză, accentul stereotip rus are tendința de a avea o mulțime de r-uri rulate (р), precum și zh-uri și sh-uri (ж și ш). Cel puțin așa aud lucrurile. Sunetul pare a fi ignorat în reprezentările stereotipe (interesant.). Care este echivalentul rusesc pentru un accent englezesc?
Distribuiți linkul
Am auzit următoarele două aspecte ale accentelor englezești care vorbesc rusă: 1) Incapacitatea de a pronunța r ca un rus (rulând-o). 2) Pronunțarea sunetelor vocale într-un mod mai american. De exemplu, înlocuirea vocalelor înmuiate (я, ю, etc) cu sunetele vocale mai nemodificate (а pentru я, у pentru ю, etc).
De exemplu, fonetic, un rus ar spune: „Ya govoryu po russkiy” Dar un american ar putea pronunța: „Ya govoroo poe russki”
În consecință, exact cum un veteran militar american pe care l-am cunoscut odată vorbea rusește.