Oamenii nu; Nu cunosc semne de cancer - NHS

Luni, 17 august 2009

Astăzi, mai multe ziare și surse de știri au raportat despre lipsa pe scară largă de cunoștințe despre cancer în Marea Britanie. Daily Telegraph spune că unul din șapte dintre noi nu poate identifica un singur simptom al cancerului și că până la 5.000 de persoane pe an pot muri inutil din cauza lipsei de conștientizare a simptomelor lor.

Cancer Research UK, organizația care a realizat sondajul, este citată în Metro spunând că a fi conștienți de modificările care pot semnifica cancerul „ar putea face o diferență crucială pentru persoanele care dezvoltă boala”.

Care este baza acestor rapoarte actuale?

Cancer Research UK (CRUK) este o organizație caritabilă independentă dedicată cercetării cancerului. CRUK are mai multe obiective în lupta împotriva cancerului, inclusiv educarea publicului despre cum să-și reducă riscul de cancer, reducerea prevalenței fumatului, eforturile pentru diagnosticarea mai timpurie și îmbunătățirea tratamentelor.

În octombrie 2008, CRUK a comandat Biroului britanic de cercetare a pieței să efectueze un sondaj care a întrebat aproape 4.000 de persoane dacă pot sau nu „numi orice semn sau simptome care ar putea fi un indiciu al cancerului”. Oamenilor nu li s-a oferit o listă de opțiuni din care să aleagă. Sursele de știri răspund la rezultatele acestui sondaj, care au fost publicate astăzi de Cancer Research UK.

Metodele sondajului nu sunt destul de clare. Nu suntem siguri cum li s-a pus oamenilor această întrebare, dacă a fost tradusă în mod corespunzător și dacă respondenții se aflau într-o situație în care se simțeau confortabili.

Care au fost rezultatele sondajului?

Cancer Research UK oferă rezultatele sondajului pe site-ul său web. În general, din cele aproape 4.000 de persoane chestionate, 19% dintre bărbați și 10% dintre femei nu au putut numi un singur simptom care ar putea fi un semn al cancerului.

Constatările specifice au inclus:

54% dintre respondenți au oferit voluntar o „bucată” ca fiind un semn de cancer
25% au spus probleme cu pielea
16% au spus alunițe
19% au menționat probleme intestinale, urinare sau de toaletă
16% dintre bărbați au raportat pierderea în greutate
22% dintre femei au raportat pierderea în greutate
13% dintre respondenții albi nu au putut numi un semn sau simptom al cancerului
28% dintre respondenții minorităților etnice nu au putut numi un semn sau un simptom al cancerului

Care sunt semnele și simptomele comune ale cancerului?

NHS Choices și Cancer Research UK au ambele scopuri de a oferi informații simple și fiabile cu privire la posibilele semne și simptome ale cancerului.

Dezvoltarea oricăruia dintre aceste simptome nu înseamnă cu siguranță că o persoană are cancer, dar este important să vorbiți cu un medic dacă apar. Aceste semne de avertizare potențiale includ:

scădere inexplicabilă în greutate (vezi caseta de informații),
umflături sau bulgări neobișnuite oriunde pe corp,
modificări ale dimensiunii, formei sau culorii unei alunițe,
ulcere sau răni care nu se vor vindeca,
sânge în urină sau fecale,
modificări ale obiceiurilor intestinale care durează mai mult de șase săptămâni,
probleme de urinare,
o tuse sau o voce răgușită persistând mai mult de trei săptămâni,
dificultăți la înghițire,
transpirații grele de noapte,
durere persistentă inexplicabilă care durează mai mult de patru săptămâni și
pentru femei, schimbări neobișnuite ale sânului sau sângerări vaginale după menopauză sau între perioade.