Interviu aprofundat Rodnina - Traduceri de patinaj artistic - LiveJournal
Am învățat să nu las boala să intre
O triplă campioană olimpică Irina Rodnina știe cum să nu se rupă și cum să câștige în această viață
Interviu realizat de Elena Kaljadina
Publicat pe 12 august 2005
Conversația a început cu o imagine pe care o aveam în cartea lui Stanislav Zhuk, antrenorul Irinei Rodnina. Atins de primul vis de aur al campioanei europene de 19 ani, am rugat-o pe Irina Konstantinovna să vorbească despre asta. Ea s-a uitat la fotografie cu un râs îndrăzneț, ușor cinic, și mi-a șters brusc tot sentimentalismul.
„A fost o amenajare, un truc al fotografului. A fost la europenii din 1969 la Garmisch-Partenkirchen. Eu și Lesha Ulanov am evoluat acolo fără antrenor. Liderii echipei, Belousova și Protopopov, au dat conducerii un ultimatum - fie merg, fie Zhuk este. Asta am auzit. Ni s-a spus că Zhuk va veni cu ultimul grup turistic. Turiștii au venit fără Zhuk. Cu toate acestea, am câștigat oricum. Dimineața, m-au pus pe o mică pernă, au închis ochii, au pus medalia lângă mine. A fost probabil prima poză pe care am făcut-o în viața mea. ”
„Ai pozat bine. Dar nu a fost în niciun caz o poziție când, după ce ați câștigat ultima dintre cele 24 de medalii de aur, ați plâns pe podiumul lacului Placid. Știu că și cei mai leneși dintre colegii mei v-au întrebat despre acele lacrimi, dar am o scuză bună - o aniversare. Au trecut 25 de ani de la ultimul tău triumf de aur. Cum te-ai simțit ”
„Aaaaawesome! Da, am facut-o! "
„Mi-era teamă să nu-mi spui să mă duc la dracu cu o astfel de întrebare. Cu toate acestea, ochii tăi strălucesc, așa cum, am observat, fac întotdeauna când vorbești despre trecut ”.
"Da asta e adevărat. A fost un drum greu. Dar am făcut-o! ”
„A fost un drum atât de lung ... Nimeni nu îl va repeta vreodată ...”
„Îți amintești primele tale competiții?”
„Unele campionate de bloc, evident”.
„Cum te-ai simțit?”
„Simțiți? Am o rochie, cizmele și un drum înainte! ”
La debutul național, o cupă sponsorizată de „Moscow News”, Irina Rodnina nici măcar nu avea o costumă. Mama ei și-a spălat rochia de antrenament și a pus niște dantelă pe ea. Ce ar putea fi mai ușor? De fapt, pentru Rodnina totul vine ușor și natural. Nimeni nu trebuie să știe despre lupta ascunsă în acei ochi, un moment îngustat cu atenție, următorul deschis într-un zâmbet luminos
„Irina Konstantinovna, iată aritmetica vieții tale. 25 de ani pe gheață (presupunând că ai început la cinci ani). Și 25 de ani fără asta. Cum judecați al doilea „trimestru” în comparație cu primul?
„Este o înțelepciune obișnuită că intrăm în viață la douăzeci de ani fără a fi cu adevărat pregătiți pentru aceasta; la treizeci de ani, eram și mai puțin pregătit. Deci, ultimele 25 nu au fost mai ușoare decât cele anterioare. "
„Unde ți-e frică să nu știi să faci altceva decât patinajul? Mulți sportivi mari sunt îngroziți de asta. ”
„O vreme am negat. Poate că asta s-a întâmplat pentru că m-am mutat imediat la muncă - mai întâi la conducerea Komsomol, apoi ca antrenor. A fi fără un lucru de făcut este foarte înfricoșător. E speriat să te oprești în general. Această teamă nu doar îi oprește pe sportivi. Uneori este inerție, alteori negare, când refuz ”.
„Nu vrei să te oprești acum? Vreau să mă bucur de o pensionare foarte meritată. ”
„De ce să spunem așa? Deci, merit. Și ce dacă? Ar trebui să cobor din trenul vieții, să stau pe o bancă și să văd cum trec alte trenuri? Nu vreau asta! "
„Sunteți membru al consultanței prezidențiale privind educația fizică și sportul, concentrându-vă asupra copiilor și tinerilor. Cu toate acestea, avem atât de multe federații atletice, comitete, asociații și organizații de voluntari (dintre care, „Sports Russia”, sunteți președintă). Nu este cam mult pentru sportul nostru care încă se luptă? "
„O altă organizație nu va face rău. Avantajul consultativului prezidențial este că una dintre părțile sale este aliată cu profesioniștii sportivi. Un altul este aliat cu conducerea. Asta oferă ceea ce spunem noi șanse mari de a prinde viață. Facem în liniște o mulțime, inclusiv lucrul cu „Sports Russia”. Principala noastră preocupare este sportul de masă, în special pentru copii. Anul trecut, peste 600 de mii de copii din toată țara au participat la campionate de mini-fotbal. Am înviat celebra cupă de șah „White Rook”. Organizăm competiții între orfelinate și internate. În această toamnă, la Moscova, vom organiza primul Spartaciad pentru copii cu dizabilități. ”
„Ați obținut astfel de rezultate, o asemenea faimă și aprecieri, încât nu ați fi uitați, chiar dacă nu ați conduce nimic. Totuși, ești văzut și pe ecranele TV. Este modul tău de a face față vremii, când stelele trebuie văzute peste tot pentru a nu fi uitate? ”
"Deloc. Producătorii TV au nevoie de acest lucru, deoarece este mai ușor să popularizezi un program punând stele pe el. Între timp, publicul este interesat de spectacole în care oamenii interesanți nu sunt doar văzuți, ci discută lucruri sau chiar găzduiesc. ”
„Când participați la noul program al„ Stadiului ”„ Radio Rusia ”, sunteți la fel pe care ați fost întotdeauna pe gheață - încrezător, sincer și natural. Ai studiat jurnalism? ”
"Nu. Este doar modul în care vorbesc cu oamenii - cu sportivi, judecători și comentatori, cu oamenii care își văd și ei viața în acest sport. De aceea deschide conversații foarte umane. În afară de sport, unde ne vedeți și care dictează anumite caracteristici și relații ciudate, suntem doar oameni normali
„Să vorbim despre sportul în care te-am văzut și despre viața normală în care nu am văzut-o. Stanislav Zhuk a avut mulți studenți talentați, totuși în cartea sa vorbește în principal despre tine. De ce? "
„Cred că eram la acea vreme singurul care avea încredere în el implicit. O am avut încredere în el, dar nu am făcut totul fără să mă gândesc. Am cerut, sau chiar am cerut explicații. Eu general, i-am fost foarte fidel. Când viața ne-a adus împreună, am văzut că totul este extrem de interesant, că funcționează și că vreau să o fac. Liniștit, astfel încât tata să nu afle, m-am transferat de la o școală specială germană la una normală, apoi la o școală profesională. ”
„Cred că Stanislav Alexeevich ți-a dat o definiție foarte exactă. El a văzut în tine „o combinație unică de jucăuș, naturalețe și bucurie, cu o viziune foarte clară și sobră asupra obiectivelor din viață”. Într-adevăr considerați „obiective în viață?”
„Cel mai important lucru pe care mi l-a învățat Zhuk a fost această vedere sobră a obiectivelor cuiva, nu a viselor din nori. De asemenea, m-a învățat cum să realizez aceste obiective, gândindu-mă la rupere sau la pierderea interesului. ”
„După ce ați aflat că sunteți extrem de interesat de patinajul artistic, ați decis, sobru, să deveniți campion olimpic?”
"Desigur că nu. Pe măsură ce crești, la fel și obiectivele tale. Crești și cu el. La început, am vrut doar să devin un Maestru al Sportului din URSS. Criteriile de atunci erau atât de dure, încât nici campionii naționali nu le-au îndeplinit întotdeauna. Cât de incredibil de mândru eram de acțiunea „Onoratului Maestru al Sportului din URSS”, a fost atât de frumos! Nu mai reușesc, dar eu am unul. Sunt întotdeauna mândru că spun: „Sunt un onorat maestru al sporturilor din Uniunea Sovietică”. Probabil că sunt singurul care l-a obținut vreodată înainte de un simplu „maestru”. Am fost „onorat” pentru europeni la Garmisch. Mi-au dat știftul când am ajuns acasă. Am primit mai târziu un pin „master”, când s-a confirmat că îndeplinesc cerințele pentru numărul total de puncte. ”
"Te-ai apropiat și de Lacul Placid cu un obiectiv clar al trinității olimpice?"