Înțeles - Îngrășare, îngrășare, îngrășare - Stack Exchange pentru cursanții de limbă engleză

Care este propoziția corectă sau care este diferența dintre următoarele propoziții?

Prietenul meu se îngrașă.

4 Răspunsuri 4

Permiteți-mi să reorganizez ordinea propozițiilor dvs.:

Cea mai pozitivă-neutră frază. Pur și simplu afirmă că greutatea persoanei despre care vorbești este în creștere. Această expresie ar fi aleasă într-un context medical și este, fără îndoială, singura pe care ați putea să o precedeți cu „În sfârșit” sau „Mulțumesc lui Dumnezeu”.

Versiunea colocvială a propoziției de mai sus. Practic se aplică aceleași principii, dar există, de asemenea, loc pentru ironie sau critică ocazională „punând-o-pe-o-flacără”: Depinde de context dacă ar fi considerată pozitivă sau negativă.

Nu prea este loc pentru interpretare aici: Grăsimea înseamnă supraponderalitate și - cel puțin în cultura occidentală - ceea ce este considerat negativ. Desigur, s-ar putea să vă înregistrați pur și simplu îngrijorarea cu privire la sănătatea prietenilor dvs., dar expresia este destul de directă.

Ești gras dacă ai prea multă greutate din cauza prea multă carne pe corpul tău.

Dacă prietenul tău se îngrașă sau se îngrașă, înseamnă că greutatea sa crește. Singura diferență dintre aceste fraze este că prima este mai colocvială și mai comună decât cea din urmă, care este puțin formală.