Fostul teren de ucidere devine un altar pentru victimele lui Stalin - The New York Times
BUTOVO, Rusia - Sârmă ghimpată încă străbate perimetrul complexului poliției secrete de aici, la marginea sudică a Moscovei, unde mai mult, poate mult mai mult, de 20.000 de oameni au fost împușcați și îngropați din august 1937 până în octombrie 1938, la înălțimea purjărilor lui Stalin.
Acum, treptat, poligonul Butovsky - literalmente, poligonul de tir Butovo - devine un altar pentru toate victimele campaniilor ucigașe ale lui Stalin. Movile acoperite de iarbă care țin oasele victimelor traversează câmpul pastoral, care este acum presărat cu flori și mesteacăn.
Sunt afișate portrete din dosarele cazurilor victimelor găsite în arhivele poliției secrete, împreună cu o sumbră diagramă lunară de execuții, în fața unei mici biserici de lemn din câmp.
„Acest loc este Golgota noastră rusă”, a spus Andrei Kuznetsov, în vârstă de 34 de ani, asistent social, făcând semnul crucii recent în fața unei biserici din piatră albă recent construită lângă sit, Biserica Învierii și Sfinții Noi Martiri și Mărturisitori ai Rusiei. „Există Golgota în Țara Sfântă, unde Domnul nostru Iisus Hristos a suferit pentru păcatele noastre. Toată Rusia era Golgota în secolul al XX-lea ”.
Terenul de ucidere este un simbol al unui conflict mult mai amplu și mai sângeros în societatea rusă, cel dintre bolșevici și Biserica Ortodoxă Rusă. Se știe că o mie dintre cei uciși aici au murit pentru credința lor ortodoxă. Peste 320 au fost canonizați ca „noi martiri” ai bisericii - episcopi, călugări, călugărițe și laici care au fost victime ale stăpânirii sovietice.
Noua biserică a fost sfințită pe 19 mai ca parte a celebrării reuniunii Bisericii Ortodoxe Ruse și a Bisericii Ruse din Afară, un grup de emigranți care s-a desprins în anii 1920. Pereții bisericii sunt plini de icoane ale noilor martiri, inclusiv una care îi înfățișează pe călăii lor împușcându-i. Cutii de sticlă din biserica inferioară sunt umplute cu obiectele lor personale, precum cartea de rugăciune a unui preot executat și vioara sa.
Numele victimelor sunt gravate pe plăci care acoperă unul dintre gardurile din jurul câmpului. Gardul are vedere la dachele care au fost construite într-un cadru parklike pentru oficialii din K.G.B., agenția de poliție secretă a fost un succesor al epocii Stalin N.K.V.D. și a îndurat până la prăbușirea Uniunii Sovietice.
„Se spune că căpșunile au crescut deosebit de mari la aceste dachas”, a spus Galina Pryakina, în vârstă de 70 de ani, dând din cap către movilele de oase în timp ce își urmărea degetul peste plăci și găsea numele unui călugăr, acum sfânt, ucis în aceeași zi. ca tatăl ei, 4 iunie 1938.