Discurs al politicii externe al ministrului de externe MOTEGI la cea de - a 201 - a sesiune a Ministerului Dietei din România
Discurs de politică externă al ministrului de externe MOTEGI la cea de-a 201-a sesiune a dietei
La cea de-a 201-a sesiune a dietei, permiteți-mi să prezint politica externă a Japoniei.
Mediul de securitate din jurul Japoniei devine din ce în ce mai sever. Echilibrul puterilor în comunitatea internațională se schimbă într-un mod din ce în ce mai rapid și complex, în timp ce amenințările transfrontaliere sunt, de asemenea, în creștere. Prin urmare, nicio țară nu poate proteja singură pacea și securitatea. Având în vedere acest lucru, Japonia trebuie să aducă o contribuție mai mare la pacea și stabilitatea regiunii și a comunității internaționale prin consolidarea ordinii internaționale bazate pe statul de drept, din perspectiva „Contribuției proactive la pace”.
În același timp, domeniul de securitate se extinde rapid, acoperind spațiul cosmic, spațiul cibernetic, AI (inteligența artificială) și tehnologia cu dublă utilizare. Ne confruntăm cu un număr din ce în ce mai mare de provocări care nu trebuie trecute cu vederea din perspectiva securității și trebuie abordate cu promptitudine, inclusiv răspunsul la noi amenințări și gestionarea scurgerii de tehnologii critice. Privind economia globală, protecționismul crește ca reacție la globalizare, ducând la adâncirea conflictelor, inclusiv la fricțiuni comerciale. În același timp, economia globală devine din ce în ce mai „bazată pe date” odată cu extinderea economiei digitale transfrontaliere.
Atât pe planul securității, cât și pe cel economic, Japonia ar trebui să restabilească ordinea internațională, conducând noi eforturi de elaborare a normelor și diverse inițiative, într-una mai stabilă și mai durabilă, având în vedere mediul internațional care se schimbă rapid. Aceasta este direcția în care diplomația Japoniei ar trebui să avanseze.
Cu ceea ce tocmai am spus ca premisă, voi urmări „diplomația cu un sentiment de grijă și soliditate”, cu un accent special pe șase domenii politice, pentru a avansa în continuare „diplomația care are o perspectivă panoramică a hărții lumii, „care a fost promovat de premierul Abe.
În primul rând, Japonia va consolida în continuare Japonia-SUA. Alianța, piatra de temelie a politicii și securității externe a Japoniei, care joacă un rol semnificativ în contribuția la pace și stabilitate în regiune. Vizita președintelui Trump în Japonia ca primul stat invitat în epoca Reiwa a demonstrat lumii legătura neclintită dintre Japonia și Statele Unite. Eu însumi am vizitat Statele Unite săptămâna trecută și am purtat discuții aprofundate cu secretarul de stat Pompeo, cu privire la situația din ce în ce mai tensionată din Orientul Mijlociu și problemele legate de Coreea de Nord.
Japonia a cooperat îndeaproape cu Statele Unite pentru a răspunde diferitelor provocări cu care se confruntă comunitatea internațională și Japonia-SUA. Alianța este mai robustă ca niciodată. În special, începând cu intrarea în vigoare a Japoniei-SUA. Acordul comercial și Japonia-SUA. Acordul comercial digital pe 1 ianuarie, anul acesta marchează 60 de ani de la semnarea și intrarea în vigoare a Japoniei-SUA. Tratatul de securitate. În ceea ce privește securitatea, vom profita de această ocazie pentru a îmbunătăți în continuare capacitățile de răspuns și descurajare ale Japoniei-SUA. Alianţă. Mai mult, obținerea de înțelegere din partea comunităților locale este esențială pentru o staționare stabilă a S.U.A. În Japonia și astfel vom continua să facem tot posibilul pentru a atenua impactul SUA Forțe asupra comunităților locale prin măsuri precum mutarea stației aeriene Futenma Marine Corps la Henoko cât mai curând posibil.
Acum, aș dori să ofer câteva cuvinte despre o viziune „Indo-Pacific liberă și deschisă”. Această viziune se răspândește, din Statele Unite până în Australia și India, precum și ASEAN și Europa. Asigurarea unui ordin maritim liber și deschis bazat pe statul de drept ca „bunuri publice” care aduc pacea și prosperitatea în mod egal tuturor țărilor și oamenilor. Pentru a îndeplini această misiune, Japonia va colabora cu țări cu aceleași opinii și va contribui, de asemenea, la consolidarea diferitelor cadre regionale.
În al doilea rând, Japonia va aborda problemele restante de îngrijorare cu privire la Coreea de Nord. Acțiunile provocatoare ale Coreei de Nord, cum ar fi lansarea repetată de rachete balistice, sunt total inacceptabile. Săptămâna trecută a avut loc reuniunea miniștrilor de externe Japonia-SUA-ROK. Ne propunem să asigurăm implementarea deplină a rezoluțiilor Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și să realizăm denuclearizarea completă a Coreei de Nord, coordonând în același timp cu comunitatea internațională sub unitatea dintre Japonia și Statele Unite, precum și cu Japonia, Statele Unite și ROK. Japonia va continua, de asemenea, eforturile proactive pentru o soluționare rapidă a problemei răpirilor, care este cea mai importantă problemă pentru administrație. Japonia continuă să caute să-și normalizeze relațiile cu Coreea de Nord prin soluționarea cuprinzătoare a problemelor restante de îngrijorare, cum ar fi răpirile, problemele nucleare și rachetele, precum și soluționarea trecutului nefericit în conformitate cu Declarația Japonia-RPDC de la Phenian.
În al treilea rând, Japonia va dedica eforturi active diplomației cu țările vecine.
Astăzi, Japonia și China au responsabilități semnificative indispensabile păcii și prosperității Asiei și a lumii. Cele două țări pot îndeplini așteptările comunității internaționale numai atunci când ambele țări își asumă pe deplin responsabilitățile. Privind în viitor la vizita de stat în Japonia a președintelui Xi Jinping, programată pentru această primăvară, vom dezvolta în continuare schimburi și cooperare în toate domeniile, abordând în mod adecvat problemele în curs de desfășurare prin vizite reciproce repetate. Pe de altă parte, orice încercare unilaterală de a schimba statu quo-ul în Marea Chinei de Est nu poate fi niciodată acceptată. Japonia va aborda situația într-un mod calm, dar hotărât. În ceea ce privește problemele legate de Marea Chinei de Sud, Japonia va continua să sublinieze importanța soluționării pașnice a litigiilor în conformitate cu dreptul internațional. Japonia va continua, de asemenea, să îndemne China să răspundă într-un mod pozitiv la probleme precum restricțiile la importul produselor alimentare japoneze și reținerea resortisanților japonezi.
Pe ROK, reuniunea Summitului Japonia-ROK a avut loc luna trecută, pentru prima dată în multe luni. La reuniunea la summit, cei doi lideri au reafirmat coordonarea dintre Japonia și ROK, precum și între Japonia, Statele Unite și ROK cu privire la problemele din Coreea de Nord. În ceea ce privește problema foștilor muncitori civili din Peninsula Coreeană, care este acum cea mai mare problemă în relațiile bilaterale, Japonia continuă să solicite ROK să propună o soluție pe propria răspundere, așa cum a cerut în mod explicit prim-ministrul Abe președintelui Moon Jae- . În același timp, Japonia va continua consultările între autoritățile diplomatice pentru a rezolva problema. Takeshima este o parte inerentă a teritoriului Japoniei atât în lumina faptelor istorice, cât și în baza dreptului internațional. Japonia va aborda problema într-un mod calm, dar hotărât, pe baza acestei poziții coerente.