Ce este The Godfather Effect Arts; Revista Culture Smithsonian
Un amator de filme obsedat (și italian-american) reflectă asupra impactului trilogiei de succes a lui Francis Ford Coppola
Tom Santopietro avea 18 ani în 1972, când a văzut filmul Nașul într-un teatru din orașul său natal din Waterbury, Connecticut. „Am văzut filmul pentru prima dată cu părinții mei”, își amintește autorul. „Am această amintire foarte distinctă despre tatăl meu și despre mine, înfășurați în ea, iar mama mea se apleacă și mă întreabă:„ Cât mai este asta? ””
Mama lui Santopietro, Nancy Edge Parker, era de origine engleză, iar tatăl său, Olindo Oreste Santopietro, era italian. Bunicii săi Orazio Santopietro și Maria Victoria Valleta au imigrat în Statele Unite din sudul Italiei la începutul anilor 1900. Dar a văzut trilogia Nașului care la trezit în cele din urmă pe Santopietro la rădăcinile sale italiene și la experiența imigranților.
În noua sa carte, The Godfather Effect, Santopietro analizează modul în care saga filmului îi portretizează pe italienii americani și ce a însemnat asta pentru el, industria cinematografică și țara.
Cum s-a format ideea acestei cărți - memorie parțială, studiu parțial al filmelor The Godfather -?
Ca și alte milioane de oameni din întreaga lume, am fost obsedat de trilogia Nașului. Am vrut să scriu despre asta. Și, atunci, când am început să scriu despre filme, mi-am dat seama că voiam să scriu și despre alte filme care înfățișează italo-americani și cât de oribile erau stereotipurile. Asta m-a făcut să încep să mă gândesc la călătoria pe care o făcuseră imigranții venind în America, motivele din spatele călătoriei și cu adevărat istoria mulțimii. Am început să mă gândesc la propria mea viață și m-am gândit că vreau să fac acest lucru, în parte, un memoriu, deoarece sunt pe jumătate italian și pe jumătate englez. A fost o atracție, pentru că am avut un nume foarte italian crescând într-o lume foarte anglo.
Când l-am văzut pe Nașul: Partea a II-a și când la zece minute de la filmare apare imaginea tânărului Vito la bordul navei care venea în America și trecea pe lângă Statuia Libertății, dintr-o dată becul s-a stins. Această imagine mi-a adus acasă călătoria bunicului meu și cât de curajos, la 13 ani, a ajuns aici singur. La vârsta de 13 ani, eram într-o școală privată care alerga în jurul meu, purtând uniforma și cravata școlară, atât de îndepărtat de experiența lui. Așadar, a devenit nu doar un film pe care îl iubeam ca iubitor de film, ci o descriere foarte personală a călătoriei americane pentru mine.
Cum ați defini „efectul nașului”?
Filmul a schimbat Hollywoodul, deoarece a schimbat în cele din urmă modul în care italienii erau descriși pe film. I-a făcut pe italieni să pară oameni mai realizați pe deplin și nu stereotipuri. A fost un film la Hollywood realizat de italieni despre italieni. Anterior, nu italienii făcuseră filme mafioase cu gangsteri italieni.
Simt că a ajutat la italianizarea culturii americane. Dintr-o dată, toată lumea vorbea despre Don Corleone și făcea glume despre „Am să-ți fac o ofertă pe care nu o poți refuza”. Cred că a ajutat oamenii să vadă că în această descriere a italienilor americani se reflecta propria experiență a imigranților, indiferent dacă erau irlandezi sau evrei din Europa de Est. Au găsit acel teren comun.
Apoi, bineînțeles, m-a schimbat pentru că atunci când am văzut ceea ce simțeam că este bunicul meu pe nava aceea care vine în America, parcă îmi îmbrățișez pe deplin italianitatea. Nu mă simțisem niciodată cu adevărat italiană până atunci.
În timpul realizării The Godfather, Liga Drepturilor Civile Italo-Americane a organizat proteste, pentru că a considerat că filmul va întări doar stereotipul „italian egal cu mafiotul”. Și, într-o anumită măsură, desigur, a făcut-o. După cum citați în carte, Institutul Italic al Americii a publicat un raport bazat pe statistici FBI în 2009, afirmând că doar 0,00782 la sută dintre italienii-americani dețineau asociații criminale. Și totuși, potrivit unui sondaj național Zogby, 74% din publicul american credea că italienii americani au legături cu mulțimea. Fii sincer, abordezi altfel acest interviu știind că numele meu de familie este Gambino?
Știam că nu faceți parte din familia criminalității Gambino, dar trebuie să vă spun că am un zâmbet mare. M-am gândit, dacă pot fi intervievat de un Gambino despre cartea mea despre Naș, sunt foarte fericit.
Susții că filmele Nașului de fapt zdrobesc unele stereotipuri. Care?
Italian-americani sunt foarte sensibili la imaginea lor din filme, deoarece în mod tradițional a fost atât de negativă, fie ca mafioți, fie mai degrabă țărani simpli, care vorbesc despre asta. Nu-mi plac aceste imagini stereotipe și totuși, îmi plac atât de mult aceste filme.