Valul de căldură arctic istoric prăjește Siberia - The New York Times
Incendiile sălbatice se răspândesc. Tantarii sunt lacomi. Oamenii își protejează ferestrele de soarele de la miezul nopții cu folie și pături.

MOSCOVA - Călătoreau cu snowmobile în iunie în Russkoye Ustye, un sat siberian de pe coasta Oceanului Arctic.
Săptămâna trecută, temperatura din zonă a atins 88 de grade.
"Natura se răzbună pe noi, probabil", a declarat telefonic Serghei Portnyagin, șeful satului. "Am fost prea sângeroși în modul în care am tratat-o."
Clima se încălzește rapid în Arctica de ani de zile, dar chiar și conform acestor standarde, un val de căldură care a prăjit nordul Siberiei în ultimele câteva săptămâni a fost șocant.
Incendiile sălbatice se răspândesc. Pescuitul este slab, țânțarii lacomi. Oamenii își închid ferestrele cu folie și pături, căutând refugiu de soarele de la miezul nopții.
Orașul Verkhoyansk, la mai mult de 400 de mile mai la nord de Anchorage, Alaska, a depășit sâmbăta trecută 100 de grade Fahrenheit, probabil cea mai fierbinte temperatură înregistrată vreodată deasupra cercului polar polar.
De The New York Times
Verkhoyansk fusese cel mai bine cunoscut ca un loc de exil în Rusia țaristă și pentru că împărtășea recordul de temperatură rece al emisferei nordice - 90 de grade sub zero Fahrenheit, stabilit în 1892.
Chiar înainte de valul de căldură actual, schimbările climatice au transformat viața în nordul Rusiei, cu implicații globale.
„Aici se întâmplă lucruri foarte ciudate”, a spus Roman Desyatkin, un om de știință cu sediul în orașul Yakutsk din Siberia, care studiază probabil cea mai amplă consecință a climatului de încălzire al regiunii - dezghețarea terenului său înghețat. "Plantele noastre, animalele și oamenii noștri nu sunt obișnuiți cu o căldură atât de mare."
Pământul înghețat, sau permafrost, se află chiar sub suprafața unei mari părți a Rusiei - precum și a unor zone din Alaska, Canada și Scandinavia. În unele zone, inclusiv părți din nord-estul Siberiei, permafrostul conține bucăți mari de gheață.
Cu fiecare vară arctică fierbinte, se dezgheță mai mult, inundă pășuni, răsucesc drumurile, destabilizează clădirile și erodează malurile râurilor.
Permafrostul de dezgheț are consecințe globale, deoarece are ca rezultat eliberarea de gaze cu efect de seră din descompunerea materialului organic care fusese înghețat de mult timp. Un grup de oameni de știință convocat de Organizația Națiunilor Unite a declarat anul trecut că procesul ar putea dezlănțui până la 240 miliarde de tone de carbon până în 2100, accelerând potențial schimbările climatice.
Pentru Rusia, climatul mai cald aduce unele beneficii. Oficialii speră că gheața marină care se îndepărtează va stimula un comerț mai mare prin navele care traversează Asia și Europa prin Oceanul Arctic și vor facilita în continuare accesul la petrol și gaze sub mare.