The Lady with the Dog de Anastasia Great Works MW 5 40 Primăvara 2013
„Doamna cu câinele” („Dama s Sobachkoi”) a fost scrisă în 1899 când Cehov se afla la apogeul carierei sale. Este o relatare a aventurii extraconjugale dintre Dmitri Dmitrievich Gurov și Anna Sergeevna. Relația lor obișnuită se dezvoltă treptat într-o iubire profundă, care îl transformă pe Gurov din adulter cinic într-un iubit plin de compasiune. Transformarea nu a avut loc momentan, nu a fost dragostea la prima vedere. Gurov, un bărbat de vreo treizeci de ani, a început să-și înșele soția cu mult timp în urmă. Când a întâlnit-o pe Anna Sergeevna, ea era doar o doamnă cu câinele pentru el, una dintre multele pe care le-a fermecat în trecut. A avut experiențe proaste cu astfel de afaceri, dar nu a putut rezista acestei tinere interesante, atât de inocentă, atât de neexperimentată și pură. El a fost un prădător și ea a fost prada lui; el putea prezice deja scenariul viitoarei lor aventuri. Știa că „va fi sigur că se va întâmpla”, deoarece știa că o va întâlni cu siguranță a doua zi într-un restaurant sau într-o plimbare la bord. Gurov nu avea sentimente pentru Anna Sergeevna și nu-i păsa dacă avea sentimente pentru el; s-a gândit la „gâtul ei subțire și delicat, la ochii ei cenușii minunați” și în același timp a crezut că „există ceva jalnic în ea”.
I se părea „ciudat” faptul că Anna Sergheevna le-a luat afacerea atât de în serios. Trecea printr-o suferință emoțională profundă după prima lor noapte împreună, „ca și cum ar fi căderea ei”, iar el a considerat că reacția ei este „ciudată și nepotrivită”. A fost nepotrivit pentru o femeie, s-a gândit el, să se simtă vinovată pentru că și-a înșelat soțul ca și cum o relație de dragoste rapidă și trecătoare ar fi făcut parte din programul de divertisment din orașele staționare precum Yalta. Era enervat și plictisit. Și-a tăiat o felie de pepene verde și a început să-l mănânce fără grabă. Acest gest sugerează că nu este sincer. La ce se gândea el în acel moment? Ar putea să împărtășească experiența ei? Ar putea reflecta? Era chiar capabil să reflecte? Gurov a fost adesea infidel față de soția sa, a vorbit rău despre toate femeile cu care au fost și, datorită experienței sale amare, le-a numit „cea mai joasă rasă”.
Totul s-a schimbat după ce s-au despărțit. La început a fost fericit să se întoarcă la Moscova. Iubea orașul și îi plăcea viața sa elegantă și confortabilă, restaurante, cluburi, petreceri, jocuri de cărți. Dar nu s-a mai putut distra. Era împărțit între vis și realitate. Și-a dat seama că tot ceea ce îl înconjura era fals; era dezgustat de „furia pentru jocul de cărți, gula, beția, discuția continuă despre același lucru”. Lucrurile care anterior îi atrăgeau și erau bucuroase acum deveneau nedemne. Și cel mai rău a fost faptul că nu se putea deschide nimănui. Un om, care s-a născut și a crescut în acest oraș, nu avea un suflet cu care să-și împărtășească secretele cele mai intime. Viața lui era zdrobitoare ca o casă de cărți. Singurul lucru pe care și-l dorea cel mai mult era doamna cu câinele.
Anna Sergeevna și Gurov au fost victimele vremii. A fost căsătorit când era foarte tânăr și nu și-a iubit soția. Ea s-a repezit la căsătorie de dragul schimbării și nici nu a fost fericită, „parcă ar fi fost o pereche de păsări de trecere, prinși și forțați să trăiască în diferite cuști”. Două suflete singure, „s-au iubit ca soț și soție, ca prieteni tandri; li s-a părut că soarta însăși le însemnase unul pentru celălalt. ” Iată-le, din nou în camera de hotel; ea plânge, el stă pe un scaun și se gândește că într-o zi s-ar sfârși. Cât timp vor putea să ducă o viață dublă? Va găsi Gurov curaj să-și abandoneze soția și copiii? Se va descurca Anna Sergeevna cu umilința divorțului? Vor găsi forță pentru a se sprijini reciproc când toți ceilalți le-au dat spatele? „Era clar pentru amândoi că mai aveau încă un drum lung și lung și că cea mai complicată și dificilă parte a ei abia începea”. Cehov nu ne spune cum se termină povestea, poate pentru că ambiguitatea dă naștere speranței, speră că își vor parcurge drumul împreună până la capăt, mână în mână.