Starea vegetativă permanentă O familie agonie - BBC News
23 septembrie 2016
O familie a cărei fiică a petrecut aproape patru ani într-o stare vegetativă a spus că ar trebui să fie mai ușor să se retragă nutriția de la astfel de pacienți. Multe rude trebuie să treacă printr-un proces agonizant.
În august 2012, Jodie Simpson, în vârstă de 38 de ani, a luat o supradoză acasă în Barrow in Furness, Cumbria. Fratele ei Michael Devlin a găsit-o și a chemat o ambulanță. Deși a fost dusă la o unitate de terapie intensivă, Michael a crezut că sora lui mai mare se va recupera.
„Era dură, era puternică”, spune el. "M-am gândit că, după ce vor face ceea ce aveau nevoie, va fi speriat viața ei și va fi afară."
Jodie luase tablete ale fostului ei partener. Mama ei Jean, o asistentă medicală recent pensionată, știa că acestea ar putea provoca leziuni cerebrale grave și ireversibile. Acesta s-a dovedit a fi cazul.
Jodie a ieșit din secția de terapie intensivă, a stat într-o secție generală timp de 10 săptămâni și a fost apoi mutată într-un azil de bătrâni. Putea respira fără asistență, dar a fost hrănită și administrată lichid printr-un tub stomacal. Starea ei fizică era stabilă: medicii au spus că nu există semne de conștiință. Totuși, a suferit crize și ar fi făcut o grimasă.
„Am fost chinuiți”, spune Jean. "Se spune că nu a fost. Dar a privit-o."
Jodie nu putea mânca sau bea - nu putea înghiți. Personalul nu-i putea spăla dinții și au început să putrezească. Pentru familia ei a fost îngrijorător să vadă. Au fost de acord că Jodie nu ar vrea să trăiască așa. Dar, fiind relativ tânără, cu corpul sănătos, ar fi putut rămâne în viață ani de zile.
În astfel de cazuri, medicii pot reține alimente și lichide - dacă consideră că nu există nicio probabilitate de îmbunătățire și dacă familia este de acord. Dar pentru a face acest lucru, trebuie să aștepte - șase luni în cazuri precum Jodie, un an în cazurile de leziuni traumatice.
Apoi, pacientul trebuie evaluat de o unitate specializată, înainte de a fi diagnosticat ca fiind într-o stare vegetativă permanentă. Apoi, procedura este de a solicita permisiunea Curții de Protecție pentru a scoate tubul de alimentare. În aprilie 2013, Jean le-a scris medicilor, întrebându-i dacă fiica ei ar putea fi lăsată să moară.
Cererile sunt făcute de Grupul local de punere în funcțiune clinică și costă de obicei aproximativ 50.000 de lire sterline. Doar aproximativ 100 de astfel de aplicații au fost făcute în mai mult de 20 de ani.
Se estimează că între 4.000 și 16.000 de pacienți aflați într-o stare vegetativă permanentă se află în îngrijirea NHS în Anglia, cu alți mii care sunt minim conștienți.
A durat doi ani până când Jodie a fost evaluat de un centru specializat, la 180 de mile distanță, în Newcastle. Întârzierea sa datorat deciziei medicilor, potrivit grupului local de punere în funcțiune clinică. În septembrie 2014, Jodie a fost diagnosticată ca PVS. CCG a fost de acord să se adreseze Curții de Protecție - dar nu a depus o cerere de peste un an.
Pentru familie, întârzierea a fost chinuitoare. Jean Simpson spune că a vrut doar ca fiica ei să fie în pace. Cumbria CCG a fost rugată să explice de ce nu s-a aplicat mai devreme. "În această perioadă, pacientul a devenit foarte rău. Asistentele care au avut grijă de ea au folosit timpul în care ar fi pregătit declarații în acest caz pentru a oferi îngrijire. În acel moment, rezultatul pentru ea a fost neclar."
De asemenea, au spus că este foarte dificil să coordonezi informațiile de la toate organizațiile și clinicienii în cauză.
Odată ce cazul a ajuns la Curtea de Protecție, în octombrie 2015, un expert a ridicat o întrebare cu privire la efectul medicamentelor lui Jodie - ar putea avea un efect sedativ? S-a decis retragerea medicamentului și evaluarea ei din nou.