Sfaturi cu privire la mesele ieftine gătesc o furtună de rasism pe Twitter francez - POLITICO
Dintre toate problemele cu care se confruntă Franța, o tânără purtătoare de eșarfă care apare la televizor nu este evident cea mai presantă sau distructivă.
Apăsați redare pentru a asculta acest articol
John Lichfield este fost editor străin al Independent și este corespondentul ziarului la Paris de 20 de ani.
CALVADOS, Franța - Un al doilea val COVID-19 amenință ... Economia franceză se va micșora cu 9 la sută anul acesta ... Și o dezbatere furioasă a explodat pe Twitter despre un student care i-a sfătuit pe tineri să facă pizza ieftină, plită și mere ieftine. se sfărâma.
Numele studentului era Imane Boun. Lecția ei de gătit a apărut pe site-ul web BFM TV vineri, 11 septembrie - cu alte cuvinte, 9/11. Purta un batic musulman.
Nimeni nu a observat la început, cu excepția altor studenți și a unei celebre jurnaliste de dreapta, Judith Waintraub. Ea a redistribuit lecția de bucătărie și o imagine a lui Boun, purtând hijabul ei lung, curgător, de culoare muștar.
Twitter a explodat, împărțit între cei care l-au acuzat pe Waintraub de legarea scandaloasă a eșarfelor cu terorismul și cei care l-au acuzat pe Boun și BFM TV, de prozelitism pentru eșarfă și pentru islamul radical.
Fularul musulman a ajuns să fie văzut ca parte a unei campanii deliberate de „islamizare” a Franței.
Un cont Twitter anonim, de când a fost închis, se referea la evreiasca lui Waintraub și a amenințat-o că o va ucide „la fel cum au făcut-o cei doi frați lui Charlie (Hebdo)”. Acest lucru a produs o altă avalanșă de comentarii indignate, inclusiv tweet-uri de la politicieni de extremă dreapta și de dreapta și unul de la ministrul de interne, Gérard Darmanin.
Darmanin, recrutat la Macronworld de la centru-dreapta, a încercat să-și stabilească o reputație de tip dur și de linie. În tweet-ul său, s-a distanțat de politica lui Waintraub, dar „a condamnat cu tărie amenințările cu moartea” împotriva jurnalistului.
El nu a făcut niciun comentariu cu privire la decizia lui Waintraub de a lega un student purtând batic cu atacurile din 11 septembrie asupra Statelor Unite.
Un alt membru al guvernului mai subaltern, Nadia Hai, ministrul afacerilor urbane, a criticat-o pe Waintraub - și a adus mii de atacuri furioase pe capul ei, precum și unele laude.
Între timp, site-ul de bucătărie al lui Boun, odată vizitat de 100.000 de studenți pe zi, a fost inundat de comentarii insultante, rasiste, dar și de multe mesaje de susținere. Ea a închis site-ul și a emis o scurtă declarație, încheind cu cuvintele: „Dragostea și recunoștința ta mă protejează de ura lor”.
O revistă franceză de extremă dreapta, Valeurs Actuelles, a susținut de atunci că Boun este un activist radical, islamist. Dovezile lor presupuse este faptul că ea a lansat odată un apel pentru a cumpăra covorașe de rugăciune, baticuri și copii ale Coranului pentru studenții musulmani săraci.
Ce de spus? Dintre toate problemele cu care se confruntă Franța, o tânără purtătoare de eșarfă care apare la televizor nu este evident cea mai presantă sau distructivă.
Saga este încă un alt exemplu de aversiune extremă a Franței față de hijab sau batic musulman. Această aversiune este exemplificată și aprofundată de faptul că mass-media franceză etichetează astfel de eșarfe le voile sau voalul - mai sinistre decât sunetul sau basma mai neutră și mai precisă.
Din punct de vedere legal, nimic din legislația franceză nu împiedică o musulmană să poarte batic. Sunt interzise de la școlile de stat franceze și de la birourile guvernamentale, care sunt considerate bastioane ale statului laic. Voalurile cu lungime totală, care acoperă fața - cum ar fi burqa - au fost interzise de pe străzile franceze din 2011.