Recenzie de carte Binary Star, de Sarah Gerard NPR
Stea binară
Volum broșat, 166 pagini |
Cumpărați o carte recomandată
Achiziția dvs. ajută la susținerea programării NPR. Cum?
În 2012, Sarah Gerard a scris un eseu puternic pentru The New York Times despre experiențele sale cu bulimia, anorexia și dependența. Este o lectură îngrozitoare, dar doar la jumătate la fel ca romanul ei de debut, Binary Star. În ea, protagonistul semi-autobiografic nenumit al lui Gerard face o excursie cu prietenul ei John. Este un alcoolic al cărui comportament devine din ce în ce mai neregulat; ea cedează unei tulburări alimentare care o pierde.
Călătoria este mai întâi o evadare, apoi o odisee, apoi o metaforă extinsă pentru o metamorfoză tragică. În timp ce personajul lui Gerard se străduiește să vărseze lire după lire, ea analizează faptele științifice despre diferite fenomene cosmice - până la punctul în care greutatea spațiului simbolizează ceva mult mai puternic legat de pământ.
Binary Star nu este o citire ușoară. Este spus în accidente vasculare rapide, brutale, toate înfășurate în bucle de proză amețitoare. Anonimitatea personajului cărții este mărită de fiecare dată când cântă numele vedetelor pe care și-ar dori să le arate, de la Lady Gaga la Paris Hilton. În obsesia ei pentru pastilele de slăbit și golurile coapsei, apare o criză de bază: tânără și în derivă, ea caută identitate.
Ea își calculează greutatea, așa cum NASA numără în jos o lansare de rachetă, iar tangențele ei captivante în astrofizică - descrieri de stele pe moarte, anecdote despre cosmonauți - adaugă o dimensiune deranjantă. Sub 200 de pagini, cartea în sine este subțire. Pare o altă manifestare a sondei profunde a sufletului lui Gerard, o tendință de a se vedea în fiecare aspect al existenței din jurul ei.
Cartea tratează în mod deschis narcisismul, iar protagonistul său nu se ferește de o astfel de aspră interpretare de sine. Cu „dinții de bulimie” - ruinați de acidul gastric și de malnutriție - se mândrește aproape pervers cu deteriorarea sa fizică. Pe măsură ce relația ei cu John se transformă din stâncoasă în suprarealistă în disfuncțională sexual, vocea ei narativă devine detașată, chiar dislocată.