Punctuație - Cum separați compușii care au deja cratime în limba engleză; Utilizare

De exemplu, dacă s-a întâmplat ceva în era precreștină, este un

• eveniment din era pre-creștină sau
• eveniment din era precreștină

Pentru a da un alt exemplu - spunem „diete cu conținut scăzut de sodiu”, dar ați spune că un meniu „are conținut scăzut de sodiu”? Se simte supra-cratimată.

1 Răspuns 1

Ceea ce fac unii autori este să folosească cratime între două elemente care sunt foarte strâns conectate și liniuțe între elemente care sunt mai puțin strâns legate. În acest caz, din moment ce ați scris epoca precreștină, s-ar părea că se aplică numai creștinului, nu epocii creștine; prin urmare, ai putea să o faci astfel:

Dar, în general, oamenii vor folosi și cratime:

Cu toate acestea, adjectivele compuse din două substantive nu sunt rareori luate în considerare colțuri. Nu aș scrie niciodată cele de mai sus (de aici și semnele de întrebare). Iar sufixul -based este de multe ori superflu și urât. Sfaturi stilistice generale:

---