Pericolele de a fi gras, feminin și francez - BBC News
De Joanna Robertson
Paris
25 decembrie 2013
De zeci de ani, imaginea femeii pariziene zvelte și elegante a stabilit standardul ca simbol al stilului și a făcut ca unele alte femei din Franța să se simtă inconfortabil inadecvate.
Isabelle, un regizor în vârstă de 50 de ani al unei galerii de artă la modă din Paris, spune: "Este simplu. Chic plus mince egale succes. (Este simplu. Chic plus slim este egal cu succesul.")
Vorbește despre femeile franceze și cifrele lor.
„Așa funcționează pentru femeile de aici”, explică Isabelle. "Dacă ești gras, nu vei primi acel loc de muncă. Dar dacă ai silueta - șic, ultra-subțire, elegant - ești mai mult sau mai puțin făcut."
Isabelle este o excepție prea rară de la regulă - este de fapt destul de grasă -, însă, lucrând pe cont propriu, poate scăpa de ea, spune ea. Lui Isabelle îi place să fie supraponderală într-o societate atât de obsedată de subțire și conformitate.
„Să fiu grasă mă face să mă simt liber, chiar dacă nu găsesc niciodată nimic de purtat în magazinele din Paris. Îmi amintesc clar ultima dată când am încercat, aspectul de groază de pe chipul asistentului de magazin.
"'Doamnă, cu siguranță nu avem nimic pentru dumneavoastră aici", a strigat ea.
Se spune că fiecare franceză simte că trebuie să slăbească cel puțin 2 kg (4,4 lbs), iar afacerea de slăbire din Franța este imensă.
Farmaciile sunt pline de produse dietetice care pretind miracole, iar revistele pentru femei oferă coloane nesfârșite de sfaturi despre slăbire.
Cea mai mare parte a presiunii femeilor franceze care se simt subțiri provine de la alte femei franceze și de la o societate care are toleranță zero pentru grăsime.
„Grăsime” este un cuvânt murdar, o jignire jignitoare. Este dificil să ieși imediat și să-l spui. Din fericire, există o serie de eufemisme măgulitoare din care să alegi.
Unul nu este gras, unul este rotund, robust, puternic, solid, dodue, rotund - rotund, robust, puternic, solid, dolofan, dolofan sau chiar înrădăcinat - enrobat - un adjectiv folosit altfel pentru a descrie un strat de apă dulce, de obicei din ciocolată groasă, pe dulciuri și prăjituri, dar în acest caz se referă la o femeie bogată în propria masă corporală.
Există o idee pusă în ceea ce francezii numesc presa „anglo-saxonă” că femeile franceze nu se îngrașă.
Pur și simplu urmează un set de reguli mistice, transmise de la mamă la fiică, care le guvernează îngrijirea personală, comportamentul și, mai ales, obiceiurile lor alimentare.