Opinie Cliseul supradimensionat din ‘Moana’ - The New York Times
Desenează un cerc. Dă-i picioare stumpy, brațe de butoaie de bere, un cap mare de păr și un colier de dinți. Desenați câteva frunze în jurul mijlocului său, pentru modestie, și acoperiți orice altceva în tatuaje.
Tocmai ai desenat Maui, semizeul polinezian, așa cum ți-ai imaginat-o în noul film Disney „Moana”. Este un muscleman puternic cu cerneală pompat la ceea ce, într-o anvelopă, ar fi un p.s.i periculos de mare.
Dacă ai crescut în Polinezia, este posibil să vezi Maui diferit. Pentru copiii din Pacific, el este un șmecher agil cunoscut pentru isprăvi de răutate îndrăzneață, cum ar fi lăsarea soarelui și pescuitul pe insule de pe fundul mării. În cărțile ilustrate este puternic și slab, ca un foarte tânăr Duke Kahanamoku, surferul.
Această redesenare radicală a nedumerit și enervat câțiva polinezieni. Obezitatea este un subiect dureros în insulele Pacificului, unde popoarele indigene s-au îngrășat și s-au îmbolnăvit la o dietă din prima lume. Cucerire culturală, stereotipuri etnice și rasism, replicile colonialismului - toate acestea sunt răni deschise în care acest mega-Maui de la Hollywood este văzut de unii ca frecare sare de mare.
Da, desigur: este un desen animat. Nu a fost o crimă pentru animatorii Disney să deseneze Maui în orice fel doreau. Unii insulari au aplaudat acest Maui, văzând trăsătura sa semnatară ca nu obezitate, ci putere. Un scriitor din Noua Zeelandă le-a spus detractorilor Disney să se oprească de la grăsime. Maui face un contrast vizual izbitor cu personajul din titlu, o tânără fată care, cu ajutorul lui Maui, devine un curajos căutător oceanic. Și da, atunci când cei doi încep să cânte melodii de spectacol, când cocile de canoe ale insulelor fericite sparg valurile, acel sentiment crescător al Broadway-ului - mulțumesc, Lin-Manuel Miranda și Opetaia Foa'i - poate dezarma momentan indignarea și tăcerea . Este posibil ca o persoană cu rădăcini insulare să urască și să iubească acest film.