O dietă delicată, pentru daintiemouthde droonkardes.
W Hyles Am urmărit în traducere și colecția Droomme of Doomes daye: și am fost ocupat cu sortarea acestora (pentru că am strâns totul din diverse broșuri:) Am urmărit la trecere, pentru a vedea o scurtă epistolă, scrisă împotriva Dron∣kennesse. Și, deși restul unor astfel de tratate, așa cum am găsit în același Coppie, nu am avut niciun nume expres al perioadei sale de licitație; totuși, această epistolă a fost susținută aici: O admonestare a Sfântului Augustin Episcopul, pentru evitarea Droonkennesse.
Care Epistolă, atât pentru creditul Aucthour-ului, cât și pentru dragostea mea, am crezut că este bine să cercetăm: găsind pagina [fără număr] la fel de compendioasă și elocventă, ca și aceeași Aucthour dyd commonlye wryte.
Dar când l-am analizat pe larg și, prin urmare, am avut o oarecare luare în considerare a uriașelor uriașe și a rușinilor care urmează zilelor acelui păcat: da, când mi-am adus la cunoștință pe deplin, cât de frecvent este acum o zi exercitată între aceste vs și cât de șiret a furat în acest Realme prin custodie continuă a banchetei și banchetării: am crezut că nu ar trebui să fie rentabil și nici nu ar trebui să fie vreo plăcere (fără ca acesta să nu poată abține să îngrămădească, pentru că cel mai puțin se poate rușina de theyr vyce) pentru a adăuga câteva Aucthory∣ties și exemple pentru extirparea mai rapidă a acestei plante monstruoase, în ultima vreme crepte în plăcut Orch∣yardes din Englande.
Și, cu siguranță, este timpul (da, mai mult decât timpul) să prevedem și să învățăm la auoyde, acele Bermaydes de myschiefe, care fac atât de plăcut Pagina [nenumerotată] în orice Potte, încât oamenii să fie astfel atrași să zboare în Ilandele tuturor euyll. Și acolo (fiind îndepărtați în mod just de harul lui Dumnezeu), sunt transforați în cele mai urâte forme de animale brute.
Și cel puțin am știut să pătrund în treaba mea și să mă arunc nerăbdător în fața unei bune dovezi de mustrare, lasă-mă să stabilească acest lucru pentru propunerea mea generală, că toate Droonkardele sunt Bestii: da, să nu se micșoreze pentru a afirma că nu numai, toți Droonkardele obișnuiți sunt Bestii, dar chiar și cel mai înțelept consilier, cel mai grav filozof, cel mai bun artificier, cel mai plin de zgomot și cel mai perfect din toate soiurile și proprietățile, dacă au ocazia să se infecteze în orice moment și contaminat cu acest viciu Beastly, va fi (în acea dooing) foarte Beastes, de asemenea.
Maria, așa cum există pe pământ soiuri de soare solide de animale, așa se pare că această vrăjitoare (Drinke) face și în echipele sale transformate, observă o pagină [fără număr] minunată de variație: Pentru unii bărbați care se delirează în ea numai pentru plăcere și bună părtășie (așa cum se termină), nu se înregistrează mai mult un furder într-un cer∣taine iocunde mit și dallyaunce; Apoi, acest tip de Droon∣kards, pot compara cel mai bine cu Maimuțele, a căror proprietate este cea de a fi albinată cu euerie fonde toye și încercare: și a cărei natură agitată poate fi exercitată, fără niciun rău sau dommage.
Un alt fel de bărbați, pășind mai departe, se prăbușesc în luptă și în ceartă: nu se întorc la Urșii și Boarele celor pentru odihnă, al căror șef principal constă într-o luptă periciclică cu tipul lor propriu.
Un alt fel (cu o natură mai malicioasă) se va leșina în wayte (în drumul lor) pentru a-și prinde companiile cu ceva disceipt. Și așa am acceptat (pentru toată șiretenia lor) trans∣foured în Vulpi, și wyly Wol∣ues▪ Ce ar trebui să vorbesc despre Pagina [fără număr] Lecherous Droonkarde, care (lyke ā Goate) va scuti neyther Sex, Age, Kyndred, nici tovarăș, în grămada cinstită a concupiscenței sale obraznice. Sau al prowdei Droonkarde, care (asemănător unui păun) se află în toate străzile: Neyther rușinat să-și arate vyle va∣nytie, și totuși niciodată descumpănit, va cădea în canal, așa cum mândria Pea∣cocks este diminuată atunci când se uită la ea își îndreaptă fețul.
În concluzie, toți sunt bătrâni, și apoi leșină vărsături și eructații cu o griferă mare și o ofensă mai mare, sau altfel devin măgari și consumă lent în somn, acel timur de aur care este împrumutat împotriva vse și dăruim onoarei lui Dumnezeu și pentru propriul nostru auayle.
Așa că (așa cum am spus) îndrăznesc să iau în mână pentru a apăra această propunere, că toți Droonkardii sunt Bestii. Și din moment ce Dumnezeu nu a făcut nicio altă diferență atât de notabilă între Omul și Bestia, ca și cum a înfrânat-o pe una și a răpus-o pe cealaltă de rațiune și de înțelegere: Pagina [fără număr] M-am gândit să traduc atât Epistola prevestirii, cât și oarecum din selfie-ul meu, ca să mă strecor ca Inuectyue, împotriva acestui Théefe atât de perilos, care îi jefuiește și despoiește pe oameni de cele mai prețioase Iewell și comoară pe care Dumnezeu le dăruiește asupra lor. Și pentru a începe cu Epistola lui S. Augustin, cuvintele acesteia sunt acestea.
AL Cu toate că, căprioara mea a rămas, sper că vă voi face prin harul lui Hristos, veți teme Droonkennesse, așa cum vă temeți de groapa Iadului: și nu numai că nu veți bea mai mult atunci este convenabil, ci și că veți nu siliți sau să atrageți pe oricine altcineva să bea mai mult decât veți suficienta: totuși veți lua în bună parte acest consiliu al meu, pentru că nu se poate alege, Pagina [fără număr], dar că unele vor fi neeligente și nu sunt capabili să-i păstreze sobri. Dar voi, care faceți întotdeauna banchete soberlie, și cu temperament, nu luați acest lucru așa cum este rostit reprocesului vostru: pentru că este necesar să dojenim uneori dron∣kardes.
Dar cei care se încântă acolo, se străduiesc minunat să se scuze pe ei înșiși, spunând: Eu ar trebui să-l văd pe prietenul meu, dar, cu curiozitate, dacă de câte ori îl ocolesc în casa mea, nu-i dau atât de mulți lupi așa cum ar fi cerut: Dar să nu-ți fie prieten cu tine, care te va face vrăjmașul tău și care îți este vrăjmașul atât pentru tine, cât și pentru el însuși: dacă îți faci pe amândouă sinele tău și pe un alt om să cadă, omul tău îl ai pe acel om binele tău pentru o vreme, dar tu îl vei avea pe Dumnezeu pentru vrăjmașul tău perpetuu. Atunci gândește-te cu înțelepciune, dacă ți-a poruncit albina să te despărți de Dumnezeu, pentru a-ți face legătura cu un Droonkard.
Și, pentru a încheia, nu obligi pe nimeni să bea, nici să nu-l obligi pe cineva prin jurământuri să bea; ci lasă-l la tânărul său să bea atât de mult și Page [nenumerotat] la fel de puțin ca și cum ar fi el: dacă va avea nevoie fă-l să cadă în picioare, se poate pierde singur și nu amândoi aruncați.
Lăsați-i pe cei care au un conținut și o înțelegere, să se gândească la ei înșiși, dacă nu vor fi considerați mai răi decât animalele brute: căci unde Animalele brute nu vor mai bea decât ceea ce le va fi suficient, vor fi încă beau mai multe ori mai mult decât trebuie: și ceea ce a urmat pentru a reîmprospăta corpurile lor trei sau cinci zile, cu o conținut rezonabil, se străduiesc să-l petreacă și mai degrabă să-l arunce într-o singură zi: da, ar dori lui Dumnezeu că numai băutura au fost aruncați și nu și ei înșiși ar trebui să fie pagină [fără număr] perishe: Dar dacă evităm acest lucru în orice moment, peraduentura Droonkardii sunt jigniți și murmură împotriva vs.