Nu-mi pierde mila de mine Cărți de biografie The Guardian
Aleg să trăiesc
de Sabine Dardenne cu Marie-Theérèse Cuny
Virago 12,99 GBP, pp192
Deși Aleg să trăiesc este un memoriu convingător, am fost din suflet ușurat să întorc ultima pagină. Este relatarea lui Sabine Dardenne - vie, de fapt - despre cum a fost răpit de unul dintre cei mai notorii pedofili din Europa, belgianul Marc Dutroux.
La 28 mai 1996, Sabine era la fel ca orice alt copil de 12 ani care mergea cu bicicleta la școală. O lună mai târziu, imaginea ei - zâmbet dințos, păr indiscret, încă o fetiță prea mare ca să-i pese ce arăta - va fi pe afișele „lipsă” din toată Belgia.
La 80 de zile după ce a fost alungată de pe bicicletă și în spatele unei dubii ruginite, poliția o va găsi prinsă în interiorul unei cavități ascunse - „mormântul improvizat” - într-o casă dintr-o suburbie deteriorată. În acest moment, toată lumea din Belgia ar crede că știe „pauvre petite Sabine”.
Memoriile acestei tinere de 21 de ani, care au fost publicate pentru a fi apreciate în Belgia și Franța, încep cu ciclismul și se încheie cu apariția ei dramatică în dosarul instanței de anul trecut, care a văzut-o pe Dutroux condamnată la închisoare pe viață pentru răpirea și violul a șase fete tinere și uciderea a patru dintre ele.
Deși își rezervă dreptul de a nu dezvălui amploarea abuzului său, care, potrivit rapoartelor instanței, a inclus nenumărate incidente de viol și agresiune sexuală, relatarea ei este vilă și vie. Groaza este în detaliu - nopțile în care este lacătată la torturatorul ei; dieta de foame a pâinii mucegăite; salteaua râncedă; băile comune când el a insistat să o spele crud.
Ea disprețuiește în mod clar acest „slug”, dar insistă să se adreseze lui Dutroux cu „vous” politicos, astfel încât el să nu-și imagineze niciodată că vrea, de fapt, să fie intimă cu el. În calitate de povestitoare, ea poate părea detașată, dar, fără îndoială, această abilitate de a o întrerupe a ajutat-o să supraviețuiască.