MOARTEA DE CANNOLI - The Washington Post
Francis Ford Coppola trebuie să fi negociat cu SUA Departamentul de Agricultura. „Nașul Partea a III-a” poate arăta ca o continuare cinstită a părților I și II, dar are un nou mesaj subliminal. De data aceasta, „Nașul” nu este despre triumful binelui asupra răului, sau chiar al răului asupra binelui. Este vorba despre triumful S.U.A. Linii directoare dietetice: Mănâncă mai multe fructe proaspete. Amintiți-vă că grăsimile, colesterolul și zahărul vă pot ucide. Și fii suspect de cofeină.
Astfel, dacă vreți să știți cine va supraviețui în acest final al „Nașului”, urmăriți doar cine mănâncă ce. Aceasta este cea mai puternică propagandă pentru carbohidrații complecși de pe scena făinii de ovăz din „Moonstruck”.
Încă de la început știi că Don Michael Corleone se află în vremuri grele. Tipul ăsta este diabetic și ce mănâncă atunci când încearcă să-și întoarcă fosta soție, Kay, și să-i arate cât de matur a crescut? Tort de rom. Prăjitură de rom italiană, cremă de ciocolată care curăță, stratificată cu glazură roșie maraschino și prăjită cu frișcă - sau, și mai rău, glazură albă Crisco.
Inutil să spun că Kay nu atinge lucrurile. Înclinată și potrivită cu WASP, ea își urmărește dieta. Singurul lucru pe care-l surprinzi mâncând, într-o vilă siciliană unde încă o dată ea și Michael au un moment privat, este niște pâine italiană de modă veche, crustă. Ea ignoră salamul și măslinele de pe farfurie în fața ei.
Și Michael ia o felie de pâine. Dar se uită la el ca și cum ar fi un pește mort și-l lasă nemâncat. Cu excepția unei farfurii simbolice de spaghete care să amintească lumii că este încă italian, singurul aliment nutritiv pe care Michael îl consumă în acest film este sucul de portocale. Nu e de mirare că este într-un mod rău.
Aceasta este tragedia lui Michael Corleone. Încearcă să cumpere respectabilitate. Îi spune sorei sale, Connie, „Toată viața am încercat să urc în societate”. Are chiar și un exemplar al revistei New York pe birou. Dar pur și simplu nu înțelege bine. După ce ați contribuit cu 100 de milioane de dolari la Vatican, ceea ce îi conferă onoruri papale, ați crede că ar ști suficient pentru a rezerva restaurantul potrivit pentru petrecerea de sărbătoare. Ai crede că s-a dus dincolo de a servi șampanie în paharele alea de farfurii largi care disipează toate bulele. Și te-ai aștepta să angajeze ospătari care știu să nu umple paharele de vin roșu și alb până la margine.
Și cu siguranță, Michael Corleone, dintre toți oamenii, ar fi dincolo de a fi înșelați de catering. Dar, în timp ce meniul de banchet lansat de Paramount Pictures promitea stridii umplute, homar, somon în aspic, prepeliță cu orez negru, scoici gratinate și friptură de vită, cea mai mare parte din ceea ce apare pe ecran este farfuriile goale și o singură lovitură rapidă a unei coapte în picioare. . Platourile de mâncare sunt amestecate atât de repede încât abia dacă poți vedea. Publicul rămâne flămând, i se permite să zăbovească pe nimic mai plin de farmec decât un castron de mere.