Mi-am dat seama că Sylvia știa despre sarcina Assiei - ar fi putut oferi o explicație suplimentară despre ea
În 1963, poetul Sylvia Plath, tulburată de despărțirea căsătoriei sale cu Ted Hughes, s-a sinucis. Șase ani mai târziu, Hughes s-a confruntat cu mai multe tragedii când amanta sa Assia Wevill - care îl atrăsese departe de Plath - s-au sinucis pe ea însăși și pe fiica lor de patru ani Shura. Elizabeth Sigmund, o prietenă apropiată cu Sylvia Plath, motivată de relatarea lui Guardian despre moartea lui Wevill (Saturday Review, 10/4/99) amintește după sinuciderile lui Plath și evenimentele teribile din jurul morții Assia și Shura.
În martie 1963, m-am dus cu fiica mea mică, Meg, să vizitez copiii Sylviei Plath în apartamentul din Fitzroy Road, Primrose Hill, unde mama lor s-a sinucis cu câteva săptămâni mai devreme. Mi se spusese că mătușa lui Ted Hughes, Hilda, avea grijă de copii, de Frieda de patru ani și de Nicholas de un an. Înainte să se gazeze, Sylvia lăsase mâncare și băutură pentru copiii ei și se asigurase că erau în siguranță în dormitorul lor.
Când am ajuns cu Meg, am constatat că Frieda și Nicholas erau îngrijiți de o tânără bona, care mi-a spus că Assia Wevill îi ordonase lui Hilda să iasă din apartament și se mutase în ea însăși. Am aflat că Assia și Ted au ieșit și, când am întrebat unde sunt bona, mi-a spus „Se operează și se va întoarce în curând”.
„Operațiunea” a fost un avort și, când s-au întors în apartament, Ted a intrat în bucătărie și mi-a înmânat o copie a The Bell Jar, care fusese publicată recent și îmi era dedicată. Arăta tulburat și spuse: „Noaptea aud lupii urlând în Regent's Park, mi se pare potrivit”.
Mi-am dat seama că Sylvia ar fi știut despre sarcina Assia și că gândul că Assia va naște copilul lui Ted ar fi putut oferi o explicație suplimentară a abilității finale a Sylvia de a înfrunta viitorul. În plus, al treilea program - așa cum era atunci - difuzase piesa lui Ted, Dificultățile unui mire, cu câteva zile înainte de moartea Sylviei. Această piesă, care nu are nicio legătură cu cartea sa de nuvele sub acest titlu, publicată în 1995, se baza pe un vis pe care Ted le-a spus prietenilor, în care un tânăr, care conducea la Londra, a dat peste cap și a ucis un iepure; a dus iepurele la un măcelar, care i-a dat bani pe care i-a cheltuit pe trandafiri roșii pentru a-i da amantei sale.
A doua parte a piesei detaliază obsesia, amestecată cu frica, pe care bărbatul o simte pentru corpul amantei sale. Trebuie să fi fost agonisitor pentru Sylvia să audă acest lucru și să-și dea seama că cercul lor de prieteni literari ar fi ascultat, deoarece orice noutate a lui Ted a fost un eveniment important. Umilirea publică și pierderea demnității trebuie să fi fost de nesuportat pentru Sylvia.
Ultima ei scrisoare către mine, scrisă cu doar câteva zile înainte de moartea ei, era plină de planuri pentru viitor, așteptând cu nerăbdare să participe la The Critics la radio și să găzduiască o sesiune de poezie într-un teatru din Londra și dorința ei de a se întoarce la Curte Green, casa lor la țară din Devon, pe care o părăsise când relația lui Ted cu Assia devenise insuportabilă, „la timp pentru narcisele mele, slavă Domnului că vei fi acolo”. Ea a spus: „Ted vine în vizită și nu mă pot abține să tânjesc după Edenii pierduți”. Ultimele zile au transformat toată această speranță în disperare.
Imediat după moartea Sylviei, eu și soțul meu și cei trei copii am fost rugați de Ted să locuim la Court Green, deoarece el nu se putea întoarce acolo și dorea să vândă casa. Mai târziu, s-a răzgândit și s-a mutat înapoi pentru a aduce copiii acolo, cu ajutorul surorii sale, Olwyn. Ne-am mutat într-o cabană din sat și am fost în contact zilnic cu Ted și familia lui. Nu am mai auzit de Assia decât în 1967, când a venit să locuiască la Court Green cu Shura, copilul pe care l-a avut ulterior cu Ted, care avea atunci doi ani.