Memoriile despre creșterea grăsimii obligă Franța să se uite în oglindă - The New York Times
PARIS - Atunci când o recentă presă alternativă a publicat memoriile plângătoare ale lui Gabrielle Deydier despre creșterea grăsimii în Franța, nu existau prea multe așteptări că cartea va atrage atenția. Femeile franceze sunt printre cele mai subțiri din Europa, moda înaltă este o afacere mare, iar obezitatea nu este adesea discutată.
„A fi gras în Franța înseamnă a fi un ratat”, a spus dna. Spuse Deydier.
Deci nimeni, cel mai puțin dintre toate dna. Deydier, se aștepta ca „On Ne Naît Pas Grosse” („Nu se naște gras”) să devină o senzație media.
Folosind viața ei ca un exemplu, susținută de studii științifice, dna. Deydier expune în 150 de pagini numeroasele moduri în care obezii din Franța se confruntă cu cenzura, precum și insensibilitatea frecventă din partea profesiei medicale. În curând, autorul de 330 de kilograme a fost intervievat de o gamă largă de știri.
Acoperirea a provocat o reacție publică și o varietate de comentarii, inclusiv empatie și oferte de sprijin pentru cei care sunt supraponderali, dar și declarații care le denigrează. Unii oameni s-au plâns pe dna. Deydier încerca să normalizeze obezitatea.
„Să fiu aproape de cineva obez într-un tren sau într-un avion mă bântuie”, a scris Mathieu B. într-un comentariu pe site-ul Le Monde. „Este ca și cum ai fi aproape de cineva care miroase urât. Unul are o călătorie foarte proastă, asta este un fapt. "
Pe scurt, dna. Deydier atinsese un nerv. Micul ei editor, care a realizat o primă tipărire limitată, a comandat o a doua.
„O astfel de carte nu fusese făcută”, a spus Clara Tellier Savary, dna. Editorul lui Deydier la Éditions Goutte d’Or. „Pentru o persoană obeză să fie conștient de toate problemele și să facă un pas înapoi este foarte rar”.
Spre deosebire de Statele Unite, unde televizorul prezintă în mod regulat programe care îi îndeamnă pe telespectatori să aibă o imagine pozitivă asupra corpului lor și unde o industrie vestimentară de dimensiuni mari este în plină expansiune, sărbătorirea circumferinței este aproape nemaiauzită în Franța.
Totuși, tot mai mulți francezi sunt obezi. Un raport publicat anul trecut de Inserm, Institutul Național de Sănătate și Cercetări Medicale, a constatat că 16% din populația adultă era obeză, în creștere față de aproximativ 12% în urmă cu opt ani.
Acest lucru este încă scăzut în comparație cu Statele Unite, unde 36,5% din populația adultă era obeză clinic în 2014, potrivit Centrelor pentru Controlul și Prevenirea Bolilor. (Standardele internaționale definesc a fi obezi ca având un indice de masă corporală de 30 sau mai mare și supraponderal ca un B.M.I. între 25 și 29.)
Activiștii care încearcă să crească conștientizarea publicului cu privire la problemele cu care se confruntă obezii și care solicită Ministerului Sănătății din Franța să difuzeze mai multe informații despre opțiunile de tratament, încep doar să audieze, a declarat Anne-Sophie Joly, președintele unei asociații umbrelă de grupuri care reprezintă obezi. oameni.
„Societatea este foarte dură cu femeile”, a spus dna. Spuse Joly. „Femeile se confruntă cu cele mai multe cerințe: trebuie să fie frumoasă, dar nu prea mare; ea trebuie să fie subțire, dar nu prea subțire; ea trebuie să fie inteligentă, dar nu prea mult pentru că nu trebuie să-l pui pe om în umbră. ”