Insurgența pro-rusă va organiza referendum în estul Ucrainei, în ciuda apelului lui Putin pentru o întârziere Star
De PETER LEONARD, Associated Press
08 mai 2014 - 16:50
DONETSK, Ucraina - Într-un obscur birou guvernamental păzit de un bărbat în tricou roșu înarmat doar cu un băț, două aparate de fotocopiere au scos joi buletinele de vot pentru referendumul de secesiune din estul Ucrainei, așa cum se întâmplă de câteva zile.
În sfidarea aparentă a unui apel al președintelui rus Vladimir Putin de a amâna votul, insurgenții din estul Ucrainei au insistat joi că vor continua referendumul din acest weekend, așa cum era planificat.
"Putin caută o ieșire din situație. Îi suntem recunoscători pentru acest lucru", a declarat Denis Pushilin, copreședinte al Republicii Populare Donețk, așa cum se numesc rebelii prorusi.
„Dar suntem doar un megafon pentru oameni”, a declarat el. „Doar exprimăm ceea ce doresc oamenii”.
Ucraina a crescut în ultimele săptămâni în mod periculos de polarizată, vestul privind Europa și estul favorizând legături mai strânse cu Rusia. Declarația de joi ar fi putut declanșa și mai mult tensiunile dintre guvernul interimar de la Kiev care a preluat puterea pe fondul haosului din februarie și insurgenții înarmați, care au confiscat secții de poliție și clădiri guvernamentale în mai mult de o duzină de orașe din est.
Sprijinul pentru referendum este cel mai pronunțat în rândul clasei muncitoare mândre de vorbire rusă din estul Ucrainei. Furia împotriva guvernului central care a ajuns la putere după luni de proteste de culoare naționalistă este amestecată cu disperarea față de strâmtorile economice și corupția ucrainene.
Protestele violente ocazionale care au culminat cu fuga președintelui Viktor Ianukovici în Rusia au fost privite de mulți din est ca o lovitură de stat și un semn de represiune împotriva majorității vorbitorilor de limbă rusă din regiune.
"Acesta nu este guvernul nostru. Este guvernul celor care au distrus totul", a declarat muncitorul în construcții Galina Lukash, în vârstă de 48 de ani, care intenționează să voteze în favoarea autonomiei.
Împreună cu votul de duminică în regiunea estică a Donetskului, va avea loc un referendum similar și chiar mai repede improvizat în regiunea vecină Luhansk. Împreună au aproximativ 6,5 milioane de oameni.
Voturile sunt similare cu cele din Crimeea din martie, care a precedat anexarea acelei peninsule strategice ucrainene a Mării Negre. La fel ca cel din Crimeea, ei sunt considerați ilegitimi atât de Kiev, cât și de Occident.
Dar, spre deosebire de votul din Crimeea, care a avut loc în timp ce soldații ruși și milițiile locale afiliate dețineau controlul peninsulei, ultimele voturi se desfășoară pe fondul unui conflict armat. Și, în mod critic, spre deosebire de Crimeea, a cărei populație majoritară de limbă rusă a făcut aprobarea o concluzie abandonată, regiunile Donetsk și Luhansk au o populație mai mixtă.
Un sondaj al Centrului de Cercetare Pew din Washington, publicat joi, a constatat că 70% dintre locuitorii din estul Ucrainei vor ca țara să își mențină granițele actuale. Asta sugerează că voturile de duminică au șansa de a eșua, dacă adversarii intră în forță și numărul este sincer.
Cu toate acestea, cei care se opun referendumului par să știe să-l ignore, mulți din frică sau disperare față de anarhia care a luat stăpânire în estul Ucrainei.
"Aceasta este o casă de nebuni. Nu este un cuvânt deosebit de literar, știu, dar nu există o modalitate mai bună de a o spune. Oamenii se ucid unii pe alții și nu știm de ce", a declarat Svetlana Amitina, pensionară în vârstă de 58 de ani.
„Rămânem liniștiți, pentru că pur și simplu ne este frică pentru viața noastră”, a spus Diana Dekatiryova, studentă la universitate. „Gândul pe care îl am este să stau departe de referendum, pentru că oricum nimic nu va depinde de votul nostru”.