Înfometat și supus în centrele de detenție din Xinjiang Povestea unei femei - SupChina
Acest afiș, scris în chineză tradițională, spune: „Un cerb nu se va transforma într-un cal; un greșit nu se va transforma într-un drept ”(greșit 不 变成 马 ， 错 不 变成 对 lù bù biànchéng mǎ, cuò bù biànchéng duì)
Când autoritățile statului chinez s-au pregătit să-l elibereze pe Gulbahar Jelil, o femeie etnică uigură născută și crescută în Kazahstan, i-au spus că i se interzice să spună nimănui ceea ce a trăit în ultimul an, trei luni și 10 zile în care a fost reținut ...
Ea nu a ascultat.
Lui Gulbahar Jelil i s-a spus să nu menționeze duhoarea și boala care o învârteau și care pătrundeau în celula ei aglomerată. Nu a menționat că 30 de femei au fost obligate să împartă un spațiu de 14 metri pătrați. Ea nu trebuia să vorbească despre dieta lor de foame, despre cum deținuții primeau doar aproximativ 600 de calorii pe zi - echivalentul a două sau trei covrigi simpli - și că pierduse aproape 100 de lire sterline pe parcursul internării.
„Vei mânca mai multă mâncare acum, deoarece în curând vei fi eliberat”, au spus ei. Ei i-au spus că mâncarea pe care i-o dăduse și murdăria în care trăise - o celulă cu o toaletă în aer liber și 30 de corpuri nespălate presate împreună - erau un lucru din trecut. A fost un coșmar pe care ar trebui să-l lase în spatele ei.
Acest lucru și mai multe traume, a descris Jelil în detalii dureroase într-un interviu de 82 de minute care a fost difuzat luna trecută pe canalul din Turcia, Pidaiylar Biz. Filmat în Turcia la mai puțin de o lună de la eliberare, Jelil a izbucnit în lacrimi de mai multe ori pe parcursul interviului. „Vreau ca lumea întreagă să audă despre această opresiune”, a spus ea.
Jelil a crescut în Kazahstan, dar se identifică puternic cu moștenirea ei uigură și, din această cauză - și a poveștilor pe care le-a auzit de la femeile cu vârste cuprinse între 14 și 80 de ani în centrele de detenție - s-a simțit nevoită să vorbească. Acesta este motivul pentru care venise în Turcia, unde uigurii au mult mai multă libertate de a vorbi liber.
„Sunt o femeie uigură”, a spus ea în interviul Pidaiylar Biz. „Sângele meu este uigur. Vreau să vorbesc cu poliția chineză care m-a reținut pentru că bănuiam că sunt terorist. De ce nu m-au eliberat după trei luni sau șase luni? De ce m-au reținut pentru un an, trei luni? Ce fel de investigație a fost aceasta? Ce rău am făcut? Vreau răspunsuri. De ce au spus că am fost achitat? De ce? Vreau răspunsuri. Ce am facut? Au spus că sunt terorist. De ce m-au torturat? ”
Jelil, a cărei naționalitate este kazahstani, povestește cum a început: Anul trecut, a fost cerută de un asociat de afaceri, un cetățean chinez kazah etic, să meargă la Ürümchi pentru a ridica niște bunuri de consum pe care intenționa să le vândă în Almaty - o navetă comercială afaceri în care fusese implicată de aproape 20 de ani. Când a ajuns, a fost imediat reținută. Jelil nu știa că autoritățile i-au forțat partenerul de afaceri, de asemenea reținut, să o invite. La fel ca și în alte cazuri raportate de Associated Press a cetățenilor kazahstani măturate în sistemul „transformării prin educație”, autoritățile i-au spus lui Jelil că statutul ei de cetățenie nu contează. I-au luat pașaportul kazahstani și l-au înlocuit cu ceea ce părea o carte de identitate oficială chineză care avea imaginea ei. Au spus că s-a dovedit că este uigur din Xinjiang. Au forțat-o să-și memoreze noul număr de identitate. I-au spus să-și mărturisească crimele.
„Le-am spus că mă poți ucide, poți face orice vrei. Sunt doar o femeie de afaceri ”, a spus ea. „Au încercat să mă oblige să mărturisesc, dar nu am recunoscut acuzațiile lor”. I-au spus că a conectat 17.000 de yuani (2.500 de dolari) din China către o companie numită Nur, cu sediul în Turcia. Le-a spus că nu a auzit niciodată de această companie și că povestea lor nu are niciun sens logic. „De ce ar veni un cetățean kazahstani în China pentru a trimite bani către Turcia?” ea a spus. Ei i-au spus: „Vă vom lăsa să vă gândiți la asta”. I-au cătușat mâinile și picioarele, i-au pus un giulgiu deasupra capului și au dus-o la Centrul de Detenție Numărul 3 din Ürümchi. După trei luni, a fost transferată la centrul de detenție numărul 2 din Ürümchi înainte de a fi reținută într-o închisoare pentru femei din partea de nord a orașului.