Inamicii lui Putin au un aliat în cel mai bine vândut autor - The New York Times
De Celestine Bohlen
PARIS - Vocea unui scriitor a avut întotdeauna o pondere specială în Rusia, dar contează numai atunci când rușii sunt gata să asculte. Cel puțin aceasta este experiența lui Boris Akunin, cel mai bine vândut romancier detectiv care a apărut la sfârșitul anului trecut ca membru proeminent al opoziției politice față de președintele Vladimir V. Putin.
„Am spus întotdeauna ce am crezut”, a spus dl. Akunin, în vârstă de 56 de ani, ale cărui ochelari rotunzi și o barbă ușoară îi dau aspectul unei bufnițe impish. „Înainte, rareori eram întrebat despre părerea mea politică. Când aș fi fost, aș spune ce credeam, dar nimeni nu era interesat în mod deosebit. ”
Într-o recentă seară ploioasă din Paris, în drum spre întoarcerea la Moscova, unde opoziția anti-Putin este angajată într-un joc tot mai riscant de pisică și șoarece cu autoritățile, dl. Akunin a explicat cum societatea rusă, cu clasa sa de mijloc în creștere, a ajuns în cele din urmă la majorare.
„Dacă la începutul anilor '90, Rusia nu era în mod clar pregătită, acum există șansa de a deveni o democrație și de a rămâne o democrație”, a spus el în timpul unei conversații de o oră la un pahar de whisky. „Există o mișcare lentă către conștientizarea democratică a societății ruse. Nu merge repede, dar este bine, pentru că rapidul poate fi periculos ".
Akunin este de fapt un nume de stilou, unul dintre mai multe alese de-a lungul anilor de către Grigori Chkhartishvili, istoric și expert în cultura japoneză. Acum cinci ani, el a visat alți doi; unul a fost Anna Borisova, o scriitoare a cărei imagine era o versiune a lui însuși modificată digital și al cărei succes critic a fost o încântare secretă pe care a împărtășit-o doar soției sale și editorului său, până când totul a fost dezvăluit la începutul acestui an.
Dar Akunin este numele pe care l-a blocat și este cel pe care îl folosește public (cu siguranță este mai ușor de pronunțat), în principal pentru că Akunin este creatorul lui Erast Fandorin, un dandy și jucător rus din secolul al XIX-lea ale cărui exploatări sunt descrise în 14. cărți care au vândut aproximativ 30 de milioane de exemplare numai în Rusia și au fost transformate în trei filme.
Domnul. Akunin a spus că valoarea sa pentru mișcarea de protest a fost tocmai contactul său cu o populație largă de cititori ruși care depășește cu mult inteligența tradițională. „Dacă rolul meu este observat, este pentru că sunt scriitor, scriitor de literatură de masă”, a spus el. „Publicul meu principal este clasa de mijloc”.
Cu toate acestea, el nu are intenția de a renunța la viața scriitorului său - destul de confortabilă, pentru a deveni un activist politic. „Unii dintre noi suntem ca o brigadă de pompieri voluntari”, a spus el, „dar asta nu înseamnă că vrem să devenim pompieri profesioniști”.