Gulag multe zile, multe vieți zile și vieți
Eugenia Ginzburg
Introducere
Eugenia Ginzburg și soțul ei erau amândoi oficiali ai partidului comunist care locuiau în Kazan împreună cu cei doi fii ai lor în 1937, când a fost arestată pentru că era membră a partidului și pentru „participarea la un grup terorist contrarevoluționar troțist”. Nu și-a mai văzut niciodată soțul sau fiul cel mare. După ani petrecuți în închisoare și în mai multe lagăre, printre care și renumitul Kolyma, a fost trimisă în exil la Magadan, unde s-a reunit cu fiul ei mai mic, după doisprezece ani de separare. Ginzburg a fost eliberat din exil în 1955.
Arestare
După ce a fost expulzată din partidul comunist, Eugenia Ginzburg s-a temut că va fi arestată așa cum au fost deja mulți dintre asociații ei. Într-o zi, a primit un telefon de la șeful departamentului NKVD pentru afaceri politice speciale și a fost rugată să vină la biroul său. În timp ce se pregătea să plece de acasă, și-a spus numai adio casual copiilor ei și s-a gândit mai întâi să o viziteze pe mama ei: „Poate că a fost la fel de bine să nu-mi văd nici mama. Ce trebuie să fie trebuie să fie și nu are rost să încercăm să-l amânăm. Ușa a fost închisă. Îmi amintesc încă sunetul. Asta a fost tot ... Niciodată nu trebuia să mai deschid ușa în spatele căreia trăisem cu copiii mei dragi. ”
Muncă
„Manipulam o coasă pentru prima dată în viața mea. Tunderea peste cocoașe este o treabă dificilă chiar și pentru un secerător de sex masculin expert. Ne-am străduit desculți. Ne-am mișcat într-o linie la curent, legănându-ne coșurile dintr-o parte în alta, pufăind și gâfâind. Ne-am răsucit printre bucățile mlăștinoase și ne-am împiedicat de colibi cât de bine am putut. Noaptea ne-am întors la colibele noastre improvizate. Eram înmuiați până la piele și tencuiți cu noroi până la brâu. Fustele noastre înfundate s-au lipit de picioarele noastre. Cei cu cizme „reparabile” au încercat la început să-și protejeze picioarele de apa înghețată. Dar picioarele încălțate s-au scufundat și mai adânc în mlaștina glaciară. Nu mai aveam puterea de a ne îndeplini normele de producție. Rațiile noastre au fost reduse constant. ”
Suferinţă
Ginzburg a fost trimisă în Yaroslavl, unde a petrecut doi ani inițial în izolare. „Până astăzi, dacă închid ochii, pot vedea fiecare umflătură și zgârietură pe acei pereți, pictate la jumătatea culorilor preferate ale închisorii, roșu maroniu și alb murdar deasupra. Uneori, în tălpile picioarelor mele, încă mai simt o crăpătură în podeaua de piatră a celulei mele: numărul 3 la etajul al doilea, partea de nord. Și îmi amintesc încă angoasa fizică, disperarea mușchilor mei, în timp ce pășeam în zona în care aveam să trăiesc de acum înainte. Avea o lungime de cinci pași și o lungime de trei. Am fost scos din celulă de trei ori la fiecare douăzeci și patru de ore: dimineața și seara la toaletă și înainte sau după cină pentru exerciții fizice. ”
Propagandă
Ginzburg a fost trimisă în Yaroslavl, unde a petrecut doi ani inițial în izolare. „Până în prezent, dacă închid ochii, pot vedea fiecare umflătură și zgârietură pe acei pereți, pictate la jumătatea culorilor preferate ale închisorii, roșu maroniu și alb murdar deasupra. Uneori, în tălpile picioarelor mele, încă mai simt o crăpătură în podeaua de piatră a celulei mele: numărul 3 la etajul al doilea, partea de nord. Și îmi amintesc încă angoasa fizică, disperarea mușchilor mei, în timp ce pășeam în zona în care aveam să trăiesc de acum înainte. Avea o lungime de cinci pași și o lungime de trei. Am fost scos din celulă de trei ori la fiecare douăzeci și patru de ore: dimineața și seara la toaletă și înainte sau după cină pentru exerciții fizice. ”