Grodno (Grodno sau Grodno) - Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc

antique

Exemplu izbitor și colorat de viziunea lui Braun & Hogenberg asupra Hrodnei sau Grodno, Belarus, dintr-o ediție timpurie a Civitates Orbis Terrarum de la Braun & Hogenberg.

Această vedere fin gravată arată orașul de peste Memel. Trimisii ruși, tătari, turci și valahi traversează podul de lemn și intră în orașul în care regele Sigismund al II-lea a ținut o dietă imperială în 1562. Primul document în care este menționat Grodno datează din 1128. În 1391, i s-a acordat un statut municipal de prințul Vytautas și a crescut rapid la prosperitate în urma victoriei asupra cavalerilor teutoni în bătălia de la Tannenberg din 1410; Au fost construite biserici ortodoxe (dreapta) și romano-catolice (stânga) și trei castele (stânga).

Include o stemă decorativă. Arată orașul de pe partea îndepărtată a râului Neman, cu un pod de lemn care traversează râul. Clădirile și capelele se odihnesc pe vârfurile dealurilor, în timp ce bărbații călare defilează pe străzi. Textul de pe verso se traduce după cum urmează:

Lituania este un pământ vast, dar necultivat, la est de Polonia, cu multe pajiști și mlaștini. Orașul episcopal Vilnius este capitala și este la fel de mare ca Cracovia, cu toate suburbiile sale. Următorul mare este Grodno, care se află pe râul Cronon sau Memel, parțial în câmpie și parțial pe teren deluros. Există doar câteva case de piatră care stau împreună, casele sunt construite aproximativ, cu puțină grijă; de asemenea, orașul nu are ziduri sau turnuri, porți și fortificații. Dar în apropiere există un castel și un palat regal pe munte, acolo regele Poloniei își are locul.