Geisha Alchemy
Un talent pentru distilare a fost secretul de frumusețe cel mai bine păstrat al profesiei
de Carmen Drahl
PUBLICITATE
Pagini din „Manualul de frumusețe și stil capital” din secolul al XIX-lea.
Enigmatica gheișă a Japoniei au fost întotdeauna mai complexe decât ar putea sugera stereotipurile despre ele. Întrebați-o doar pe Victoria Tsai.
În 2009, fostul profesionist în finanțe și-a transformat fascinația de multă vreme cu gheișa în propria companie de îngrijire a pielii, Tatcha. Este un concert care necesită scotociri regulate prin arhive japoneze pentru inspirație. Cu cartea veche de 200 de ani, care este muza pentru cele mai noi produse ale lui Tatcha, Tsai a ajuns la jackpot-ul de inspirație. În interiorul tomului sunt prezentate moduri de ten bogat ilustrate, inclusiv cele care folosesc cele mai vechi ritualuri chimice: distilarea.
În timpul cercetărilor sale cu privire la ingredientele tradiționale japoneze pentru îngrijirea pielii, spune Tsai, o sursă a apărut „din nou și din nou”: o carte din amurgul perioadei Edo intitulată „Miyako fūzoku kewaiden” sau aproximativ „Manualul de frumusețe și stil capital” . ” Cartea, un fel de ghid de la A la Z pentru gheișe, „este recunoscută de istorici ca fiind printre cele mai vechi cărți de frumusețe din Japonia”, spune Tsai. „Nimeni nu se mai concentrează pe ceea ce este de fapt în el”.
Tsai, care a avut și stagii la Procter & Gamble și pe site-ul Good Guide al site-ului de supraveghere pentru îngrijirea personală, a schimbat acest lucru. Pentru majoritatea oamenilor, tradiția de frumusețe a gheișelor începe și se termină cu machiaj alb pe bază de plumb. Produsul infam a fost utilizat pe scară largă de bărbați și femei în Japonia feudală și a fost eliminat treptat din cauza toxicității. Manualul este o dovadă că machiajul a fost doar o parte a artei de performanță a gheișelor, susține Tsai. Îngrijirea pielii sub machiaj era la fel de importantă.
„Un lucru pe care îl înveți din carte este că abordarea estică a frumuseții pielii din exterior începe din interior”, spune Tsai. Paginile cărții, scrise de mână pe o hârtie tradițională japoneză numită washi, solicitați ingrediente precum ryokucha (ceai verde) care trebuie ingerat și aplicat pe față, explică ea.