Fluxul de comerț în creștere Noua eră a armoniei văzută de-a lungul frontierei sino-sovietice - Los Angeles Times
În urmă cu mai puțin de un an, Liu Xingchuan, managerul unei societăți comerciale din acest oraș de frontieră sino-sovietică, a traversat pentru prima oară râul Amur pentru a vizita orașul siberian Blagoveshchensk.
„Acum am fost de cealaltă parte de peste 20 de ori”, a spus Liu într-un interviu recent. „Vorbim de afaceri și semnăm contracte. Seara, împărtășim câteva băuturi și ne felicităm. Am devenit prieteni vechi. "
O nouă eră a armoniei, evidentă în acest oraș izolat de mult timp de 70.000, a fugit pentru a înflori de-a lungul frontierei sino-sovietice de 4.300 de mile. Starea de spirit optimistă este susținută de probabilitatea ca China și Uniunea Sovietică să organizeze o reuniune la summit la Beijing anul viitor, care să pună capăt a trei decenii de înstrăinare între aliații unici.
Semnele bilingve chinezești și rusești - rusește uneori ortografiate greșit de către producătorii de semne fără experiență - au răsărit deasupra magazinelor conștiente de tendințe. Printre acestea se numără un magazin de bijuterii, un restaurant nou și un furnizor de contoare pentru uz industrial.
Schimburile turistice au început în septembrie, locuitorii celor două orașe făcând excursii de o zi în partea opusă. Grupurile de turism au traversat râul cu o lățime de mile până când a început să înghețe la sfârșitul lunii octombrie. De la mijlocul lunii decembrie, vor fi conduși peste gheață.
În această iarnă, mii de camioane de cherestea, ciment și îngrășăminte sovietice vor traversa râul înghețat în comerțul cu barter pentru produsele de consum chinezești.
Aproximativ 600 de muncitori chinezi din provincia Heilongjiang au plecat să lucreze în Siberia. Anul viitor vor fi mii.
Chiar și armatele celor două părți, care au luptat cu lupte amare la frontieră în 1969, promovează această nouă eră a cooperării economice. Turnurile de veghe sunt încă amenajate de ambele părți ale râului, dar atmosfera este relaxată.
Trupele servesc drept pod comercial
„Trupele celor două părți joacă rolul unui pod în a contribui la realizarea cooperării comerciale și economice”, a spus col. Anatoly A. Saiganov a spus într-un interviu improvizat după întâlnirea cu omologii chinezi din Heihe. „Am făcut multe pentru a sprijini acest lucru.”
Saiganov, comandant adjunct al trupelor sovietice din zona Blagoveshchensk, a condus o mică delegație care dusese un Hovercraft sovietic peste râul pe jumătate înghețat pentru o zi de discuții.
Reuniunea a fost organizată pentru a atenua unele probleme care au apărut în extinderea legăturilor economice, inclusiv două incidente în care muncitorii chinezi din Siberia s-au luptat sau au certuri. Un incident a fost un conflict cu adolescenții sovietici, în timp ce celălalt a fost printre chinezi.
„Toate problemele au fost rezolvate foarte ușor”, a spus Saiganov.
Locuitorilor Heihe par să le placă ideea unui contact mai mare cu vecinii lor sovietici.
„Vrem să fim prietenoși”
„Acum fac excursii de o zi în orașul nostru și vrem să fim prietenoși, așa că am pus acest semn”, a spus Yang Fujun, managerul magazinului de contoare industriale cu un semn bilingv. „Oamenii din ambele țări vor pace. Nu vor conflict. "
Li Dongsheng, purtător de cuvânt al guvernului orașului Heihe, a declarat că ceea ce este acum similar cu anii 1950 este că poporul chinez și sovietic „vor să aibă o graniță prietenoasă”.
„Ceea ce este diferit este că, în anii 1950, ne-am gândit la noi înșine ca membri ai„ unei mari familii socialiste ”, a adăugat Li. „A fost ca relația dintre fratele mai mare și cel mai mic sau între tată și fiu. Acum nu este așa. Vrem prietenie, dar ar trebui să fie prietenie bazată pe egalitate și beneficii reciproce. ”