Evelina Kathleen Garland (născută Weston) Arhiva Frank Falla
De Gilly Carr
Evelina Kathleen Garland, născută Weston, s-a născut la Woolwich, Londra, la 23 aprilie 1911. A venit la Guernsey în martie 1927, la vârsta de 16 ani, indicând că s-ar fi putut muta pe insulă pentru muncă. Era căsătorită cu Walter Garland și lucra ca curățenie la momentul ocupării insulei. Dosarele sale ulterioare din închisoarea germană indică faptul că cuplul avea o fiică numită Florence, care trebuie să fi fost evacuată în Anglia, deoarece nu locuia cu Evelina și Walter în timpul ocupației.
În momentul în care ne atrage atenția, locuia la 2 Valnord Hill, St Peter Port, în Guernsey, și era gospodină. La 28 martie 1944 a fost condamnată pentru „eșecul livrării unui pliant anti-german și pentru realizarea și răspândirea pliantului”. Pentru această infracțiune, a primit o pedeapsă de doi ani și trei luni închisoare.
Suntem foarte norocoși să avem informații detaliate despre cazul Evelinei, deoarece transcrierea instanței sale supraviețuiește, împreună cu o serie de dosare din închisorile germane. Avem, de asemenea, mărturia Evelinei care supraviețuiește în cererea ei de despăgubire pentru persecuția nazistă din 1965.
În propriile sale cuvinte, Evelina a scris că a fost condamnată pentru că „a compus o melodie stupidă, ceea ce presupun că la acea vreme era ceva foarte grav.” Pentru a vedea cât de serios au ales germanii să ia această infracțiune, procesul verbal al instanței merită citat deplin:
Această transcriere este iluminatoare din mai multe motive, nu în ultimul rând pentru că implicarea lui Gerald Bird în cazul ei a fost necunoscută până în acest moment. Gerald Bird a locuit în Jersey, dar a lucrat în Alderney și, probabil, a reușit să călătorească și la Guernsey, unde a întâlnit-o pe Evelina. Pasărea a fost deportată în ianuarie 1944 și a ajuns în lagărul de concentrare Buchenwald (printre alte locuri). De asemenea, Evelina avea să sufere în curând o călătorie aspră prin lagărul nazist și sistemul închisorilor.