De neuitat Natalie Cole The Saturday Evening Post
În urmă cu douăzeci și cinci de ani, ea a depășit dependența de droguri care i-a pus cariera în așteptare și viața în pericol. Acum a revenit în top, bazându-se pe credința ei în timp ce luptă cu noi amenințări la adresa sănătății sale.
Buletin informativ săptămânal
Cel mai bun din The Saturday Evening Post din căsuța de e-mail!
În cartea sa, Angel on my Shoulder, Natalie Cole spune povestea mutării părinților săi într-o suburbie elegantă, complet albă din Los Angeles, în 1947. Locuitorii l-au informat imediat pe Nat King Cole că proprietatea asupra locuințelor era limitată doar pentru albii care sărbătoreau Crăciunul. Oamenii de culoare sau credințe diverse nu erau binevenite, deoarece vecinii „nu doreau să se mute nedorite”. Cole dădu din cap. „Nici eu”, i-a asigurat el, „și dacă voi vedea vreunul, voi fi sigur că vă voi anunța.
Colii au rămas liniștiți, împiedicând procesele și îndurând semne crude postate pe peluza lor. „Părinții mei erau oameni foarte puternici”, spune Natalie. „Tatăl meu nu era pe cale să lase pe nimeni să-i spună unde poate cânta, unde poate mânca sau unde poate trăi”.
Natalie avea doar 15 ani când tatăl ei a murit de cancer pulmonar la vârsta de 45 de ani - era un fumător cu trei pachete pe zi - dar ea împărtășește multe din trăsăturile sale. Cântăreață înzestrată, are 21 de albume și opt premii Grammy în meritul ei; este o creștină devotată care recunoaște că, atunci când se uită înapoi la viața ei, „văd de multe ori când am fost salvat de situații proaste”. Și, la fel ca tatăl ei, refuză să dea înapoi, indiferent de provocare. Diagnosticată cu hepatită C anul trecut, a suferit un tratament dureros pentru virus și a apărut fără virus, dar cu rinichii deteriorați. Programul ei plin de spectacole pentru a-și promova noul CD a fost abandonat în favoarea unui nou program. Acum face dializă trei zile pe săptămână timp de trei ore și 30 de minute pe ședință. Acest regim va continua până când rinichii ei își vor recâștiga funcția (o lovitură lungă) sau va decide să facă un transplant. „Încă mă gândesc la asta”, recunoaște ea.
Abonați-vă și obțineți acces nelimitat la arhiva noastră de reviste online.
Ultimul ei album, Still Unforgettable, a mers bine în ciuda vizibilității sale limitate. Acum își intensifică aparițiile în public, având grijă să aranjeze dializa pe drumul dintre angajamente. The Post a ajuns-o din urmă cu câteva zile înainte de a pleca la un concert major la Milano, Italia.
În primul rând, cum te simți?
Energia mea s-a întors și rezistența mea este grozavă. În multe privințe, chimioterapia (pentru hepatita C) și dializa (pentru bolile renale) mi-au salvat viața. Programul de tratament este o corvoadă, dar odată ce îți dai seama că dializa face parte din rutina ta, trebuie doar să o faci. Am putut să mă întorc la muncă în urmă cu câteva săptămâni și, deși așteptam cu nerăbdare, am fost puțin nervos. Am făcut două spectacole, spate în spate, cu o orchestră completă. A fost minunat! Publicul a fost foarte, foarte receptiv.
The Post l-a intervievat pe tatăl tău în 1954, când se pregătea să înregistreze un album pentru copii cu tine și sora ta. Aveai 4 ani și el era îngrijorat de obiceiul tău de a căscă ori de câte ori cântai. Noul tău CD te face să faci un duet virtual, Walking My Baby Back Home, cu Nat King Cole. Căscatul nu este o problemă, dar cât de greu a fost să amesteci două voci, dintre care una este păstrată pe o înregistrare care datează de 57 de ani?
Tatăl meu a avut un sunet foarte special și, slavă Domnului, am moștenit o parte din asta. Nu toată lumea poate cânta cu tata, motiv pentru care mulți oameni nu au încercat să înregistreze unele dintre melodiile sale până când nu am făcut proiectul Unforgettable: With Love în 1991. Cântam cu el de când eram mică, așa că Nu m-a intimidat vocea lui, deși expresia lui m-a înnebunit. Atunci mi-am dat seama ce mare cântăreț era. În ceea ce privește partea tehnică, inginerul nostru, Al Schmitt, a fost uimit de cât de bine s-au amestecat vocile noastre. Al se uita la graficul de pe placa de amestecare, iar luminile erau exact la același nivel. Nu văzuse niciodată așa ceva. Cred că asta face parte din moștenirea mea și nu trebuie să lucrez prea mult. A cânta cu tatăl meu este o muncă distractivă, o muncă a iubirii.