Chipul real al sărbătorilor Boratstan Kazahstan The Guardian
Oh, Borat a greșit totul. Toți cei pe care îi întâlnesc sunt de acord în acest sens. Președintele Kazahstanului, Nursultan Nazarbayev, nu este un dictator totalitar; el este doar moderat represiv: interzicerea și intimidarea partidelor de opoziție, închiderea jurnalistului ciudat etc. Băutura națională a țării nu este pisică de cai; este lapte de cal fermentat care are doar gust de urină. Iar momeala evreilor nu este, de fapt, un sport național. Este mai degrabă un hobby, ca în expresia „Ești la fel de strâns ca un evreu” sau practica de a efectua „un telefon evreiesc” (când iei cealaltă parte să te sune din nou pe telefonul fix).
Dilyara, un student cu economie proaspătă în orașul Karaganda, care ne arată în jurul locului și a trăit în state, este destul de clar în acest sens. „Există o imagine a evreilor care sunt răi și vicleni și buni cu bani, dar nu cred că mulți oameni i-au cunoscut. Avem evrei, dar ei tind să nu se anunțe.
Și apoi ea ne duce - Steve, tovarășul meu de călătorie și cu mine - într-o cafenea unde avem un pic de tort.
- Cum se numește? întreb.
'Tort? Este cunoscut sub numele de „negru în spumă”. '
Deci, vedeți, greșit, greșit, greșit. Sau, poate, doar puțin corect. Și, deși secvențele din noul film al lui Sacha Baron Cohen, Borat: Cultural Learnings Of America For Make Benefit Glorious Nation Of Kazakhstan, care pretinde a fi în Kazahstan au fost filmate în România, el nu a ales România, nici Belarus, nici Uzbekistan. A ales Kazahstanul.
Bietul Kazahstan. Mai întâi Stalin, acum Borat. Este aproape suficient să te facă să-ți pară rău de guvern și de încercările sale greșite de a-l da în judecată mai întâi pe Cohen și apoi de a angaja o firmă de PR occidentală și de a lansa o ofensivă de marketing de dezamăgire - deși se presupune că Nazarbayev ar fi ascuns 80 milioane USD într-un cont offshore o modalitate de a-mi atenua sentimentele în acest sens.
Înainte să plec, Erlan Idrissov, ambasadorul kazah la Londra, m-a invitat la ambasadă pentru o îndoctrinare ușoară: economia, alimentată de rezerve masive de petrol, este în plină expansiune, a spus el, nu violează femei și mulți ilustri personaje au vizitat țara, inclusiv Dick Cheney, ducele de York și Chris Tarrant. „Sacha Baron Cohen este un tip inteligent. Este un tip Oxford! El exploatează ignoranța oamenilor despre Kazahstan!
Ceea ce este adevărat, desigur. Nu știu aproape nimic despre Kazahstan, în ciuda faptului că am fost, cel mai rar dintre lucruri rare, un turist acolo. M-am dus în 1994 să scriu un capitol dintr-un ghid și să am doar amintiri plăcute din timpul petrecut în Almaty, chiar și atunci cel mai cosmopolit oraș din Asia centrală.
Am învățat un lucru sau două, totuși, după ce am fost nesfârșit depășit de țărani săraci, dar vicleni, al căror sentiment de ospitalitate a fost atât de acut încât, după o întâlnire întâmplătoare, de exemplu, o oră, ne-ar fi dus cu mâncare, alcool, cadouri, alegerea fiilor lor, carnea de cal și invitațiile de a rămâne și de a trăi cu ei pentru totdeauna.
De data aceasta, am venit pregătit. Avem multe pradă și, întrucât prima noastră destinație presupune o călătorie cu trenul de 12 ore, îi explic Steve-ul exercițiului. „Trebuie să cumpărăm un picnic înainte să urcăm în tren”, îi spun. „Apoi, la cinci minute după ce ați pornit, toată lumea din compartiment își scoate mâncarea și toți împărțiți.”
Dar groază! Suntem prinși de un blocaj de trafic și ne urcăm în tren târziu și fără picnic. Împărtășim cu două femei mai în vârstă, Maira și Tanya. - Cel mai bun bufet? („Există o mașină tip bufet?”) Întreb înainte de a-mi da seama de amploarea completă a erorii mele. Eliberează o cascadă de rusă: „Stai jos! Așezați-vă! Sunteți oaspeții noștri! ' Și încep să excaveze pui prăjit și cârnați și brânză și roșii și pâine și castraveți.
"Dar nu avem nimic de împărtășit!" spune Steve. „Nu le putem lua mâncarea!”
'Noi trebuie sa!' Șuier. - Este nepoliticos să refuzi. Și scot o cutie de sărbători din geantă. „Ciocolată engleză!” Le spun și le prezint o înflorire. „Și noi avem calendarele”, spune Steve, panicat. "Să primesc calendarele?"
'Da!' Spun, deși chiar și așa cum o spun, îmi dau seama că acest lucru ar putea duce la o escaladare a ospitalității în stilul Războiului Rece. Oferim calendare, prezentând scene britanice, care par să le placă și să le admire, iar eu răsuflu ușurat.
O clipă mai târziu, apare un foșnet nefast când Maira începe să scotocească în genți. „Ciocolată kazahstansky!” spune ea, iar în poala noastră trage o pungă de mărimea unui coș de gunoi.
„Ia turtă scurtă!” Lătrăm la Steve. Și există o pauză până când Maira ia opțiunea nucleară și scoate o pashmina brodată cu aur. Protestez, inutil, și recunosc înfrângerea. Nu am nimic de atins. Și cu toții, în cele din urmă, ne putem stabili pentru noapte în siguranță, știind că mândria națională kazahă a fost susținută în mod satisfăcător.
Este atât de imens, Kazahstan - imens și foarte, foarte gol. Există 15 milioane de oameni într-o țară de mărimea Europei de Vest. Este nevoie de o vârstă pentru a ajunge oriunde și când o faci, este greu să-ți amintești de ce ai venit. Există o tragedie umană teribilă, în orice mod vă îndreptați: Marea Aral, o scenă a celui mai grav dezastru ecologic provocat de om; Semey, cunoscut anterior ca Semipalatinsk, centrul programului de testare nucleară al lui Stalin, unde, conform ghidului, punctul culminant este o excursie la muzeul deformărilor anatomice. Apoi, există Baikonur, centrul spațial, o perspectivă cu adevărat interesantă, cu excepția faptului că este aproape imposibil să obții un permis de vizitare; și Astana, noua capitală fără suflet, lipsită de alte interese decât clădirile noi, scumpe și bonusul că iarna temperatura scade la -40C.
Dar ne-am plictisit pentru Karaganda, un oraș care nu exista până când Stalin nu și-a trimis prizonierii politici acolo și le-a ordonat să construiască. Întregul oraș era un gulag, cunoscut în Rusia ca sinonim pentru „nicăieri”. Este ora 5.30 dimineața când coborâm din tren și acolo, în întuneric, este Nathan, pe care nu l-am cunoscut niciodată, dar pe care l-am găsit pe minunea care este couchsurfing.com, site-ul web unde călătorii cu o cameră de rezervă sau un etaj oferă ospitalitate față de alți călători.