Care este cuvântul englezesc o persoană prea slabă Limba engleză; Utilizare Stack Exchange
Doriți să îmbunătățiți această întrebare? Actualizați întrebarea, astfel încât să fie subiect pentru limba engleză și schimb de stivă de utilizare.
Închis acum 2 ani .
În rusă există un cuvânt în jargon „дрищ” (
dreeshch) care de obicei (în funcție de context) înseamnă fie diaree, fie o persoană extrem de slabă, de obicei neascultată, ceva de genul celei din imaginea de mai jos (nu neapărat neascultată sever). Există un cuvânt analog în engleză?
12 Răspunsuri 12
O persoană atât de subponderală poate fi numită slăbită.
slăbit adjectiv Anormal de subțire sau slabă, mai ales din cauza bolii sau a lipsei de hrană. „Era atât de slăbită încât abia putea să stea în picioare” - ODO
Dacă PO caută un echivalent colocvial, ar putea alege între
- Foarte slab- (informal) foarte slab
- subțire /slab ca un stâlp de fasoleDacă numiți pe cineva stâlp de fasole, îl criticați pentru că credeți că este extrem de înalt și subțire
- subțire ca o greblă- (BrEng) extrem de subțire sau subțire.
- subțire ca o șină- (AmEng) extrem de slab sau subțire
- gangly–O persoană, de obicei un băiat sau un tânăr, care este foarte înalt și slab și se mișcă stânjenit
- sfrijit–Dacă descrieți o persoană sau un animal ca fiind slab, vă referiți la faptul că arată neatractiv, deoarece sunt atât de subțiri.
- fie piele și oase–Să fii extrem de subțire
- anorexică–Pătrunderea sau legarea de anorexie