Bărbații sunt din Murmansk
„Alfabetul Abdal” al slavilor și tătarilor transmite un mesaj creștin în text arab, care este și limba sacră a Islamului.
Payam Sharifi, stânga, și Kasia Korczak sunt fondatorii colectivului de artă slavi și tătari.
„Alfabetul Abdal” al slavilor și tătarilor transmite un mesaj creștin în text arab, care este și limba sacră a Islamului.
Slavi și tătari „Bazm u Razm (Joint 1)” se află pe un colț al Muzeului de artă Blaffer în spectacolul „Oglinzi pentru prinți”, realizat de colectivul slav și tătari.
Sculptura din sticlă turnată a slavilor și tătarilor „Hung and Tart (full cyan)” este una dintre mai multe lucrări de fuziune inimă-limbă din „Oglinzi pentru prinți” de la Muzeul de artă Blaffer, vizionabilă până pe 19 martie.
Există o limbă mai plină de neînțelegeri în zilele noastre decât araba?
„Alfabetul Abdal”, una dintre cele mai bune lucrări din expoziția „Oglinzi pentru prinți”, „pronunță propoziția„ Iisus, fiul Mariei, el este Iubire ”în grafie arabă pe un covor de lână frumos făcut. Deși citește de la dreapta la stânga, personajele pline de viață au picioare de desene animate care merg în direcția opusă, peste un deșert.
Piesa este un memento că de secole limba arabă a aparținut în egală măsură musulmanilor și creștinilor din Orientul Mijlociu a căror moștenire ortodoxă este acum pusă în pericol. Micile picioare comice adaugă greutate mesajului. În mai multe culturi musulmane, popoarele Abdal sunt nomazi.
„Oglinzi pentru prinți” poate fi cel mai amuzant - sau cel puțin cel mai răutăcios - spectacol al Muzeului de Artă Blaffer al Universității din Houston organizat de ani de zile, deși ar putea fi necesar să citiți broșura galeriei pentru a obține glumele.
Ce să faci dintr-un mic stand de cărți de rugăciune acoperit cu o coamă de păr drept și blond care se odihnește singur pe podea ca o păpușă de troll descurcată? Sau un obiect rafinat, din sticlă suflată manual, care a început suficient de inocent ca o combinație de formă de inimă și limbă, dar a ieșit atât de falic, încât artiștii l-au numit „Hung and Tart”? Sau un raft de turbane în stil uzbec și șepci studențești pe care câțiva vizitatori le-au găsit suficient de îmbietoare pentru a le folosi drept recuzită pentru selfie în timpul recepției de deschidere?
Confuzia pare să facă parte din scopul „Oglinzilor pentru prinți”.
Mai multe informatii
„Slavi și tătari: oglinzi pentru prinți”
Când: 10 a.m.-5 p.m. Marți-sâmbătă, până pe 19 martie
Unde: Blaffer Art Museum, Universitatea din Houston, 4173 Elgin
Spectacolul este realizat de slavi și tătari, un colectiv internațional vechi de un deceniu care a început ca editor al unor broșuri ezoterice și artistice care reflectau asupra istoriei zdrobite a politicii lingvistice și a tradițiilor orale din Eurasia - acea zonă masivă a lumii la est de fosta Zidul Berlinului și vestul Marelui Zid Chinezesc.
În timp ce cărțile și prelegerile grupului articulează idei, instalațiile sale de obiecte sunt menite să „dezarticuleze”, a spus Payam Sharifi, liderul colectivului.