W-wa Jeziorki Mama mea - o viață în documente
La mai puțin de opt mile sud de centrul Varșoviei, dar în limitele orașului său se află Jeziorki. Prin ea trece ul. Trombity, una dintre străzile cele mai fascinante din Varșovia. O milă lungă, st. Trombitatea este plină de contrast - case vechi și noi, curți agricole, animale sălbatice, zone umede; aeronavele zboară peste el, trenurile trec pe lângă el. Suburban dar rural, acesta este Jeziorki - „Țara Lacurilor Mici”.
Marți, 3 noiembrie 2015
Mama mea - o viață în documente
Cercetarea documentelor mamei mele îmi dă o idee despre modul în care polonezii conduși din captivitatea sovietică de către generalul Anders au primit cadrul educației și serviciului militar de la emigre poloneze, apoi de la instituțiile britanice ulterioare, datorită cărora acest grup semnificativ de migranți a venit să contribuie atât către economia postbelică din Marea Britanie.
Mama mea nu are documente care să supraviețuiască din viața dinainte de război, certificatul de naștere, certificatul de botez, fotografiile copilăriei etc. Cele mai vechi lucrări datează de la mijlocul anilor 1940, prin care viața ei recăpătase o aparență de normalitate. Deportată la 10 februarie 1940 într-un lagăr de muncă din regiunea rusă Vologda (lângă un loc numit Punduga), familia a fost pregătită să lucreze împreună cu alți deportați polonezi la tăierea copacilor. Mama mea, 12 ani la acea vreme, a fost cruțată de munca fizică a adulților, dar a trebuit să aibă grijă de familie - gătind și curățând părinții și surorile ei mai mari.
După ce a călătorit la Tașkent din tabăra de cherestea împreună cu familia ei după „amnistia” din august 1941, mama mea și sora ei mijlocie Irena au reușit să părăsească URSS împreună cu diviziunile poloneze conduse de Anders în primăvara anului 1942. Un total de 77.000 de soldați și 43.000 de civili și-au făcut drum pentru a se alătura Înaltului Comandament britanic din Orientul Mijlociu. Băieții și fetele de 16 ani și peste au fost educați în două școli din ceea ce era atunci Palestina - băieții din Szkola Junaków (Școala Poloneză a Tinerilor Soldați) și fetele din Szkoła Młodzych Ochotniczek (SMO - în engleză, Serviciul polonez pentru femei tinere) Şcoală).
De mai jos: scoala mamei mele legitimitate, emis de SMO în 1946, oferindu-i mamei mele dreptul de a purta însemnele școlii.
De mai jos: coperta din față și din spate a documentului, înfățișând însemnele școlilor (SJ și SMO) - un vultur polonez care stătea pe un glob cu puști încrucișate și o carte (cu o cruce pe el).
De mai jos: Cartea de identificare a școlii mamei, valabilă în perioada 23.9.1945 - 23.9.1946. Rețineți că data nașterii sale este dată la 8 septembrie 1926; ea a dat o dată falsă a nașterii pentru a avea peste 16 ani, vârsta de la care copiii polonezi s-ar putea alătura forțelor britanice din Orientul Mijlociu. Copiii mai mici (puținii care au supraviețuit deportării siberiene) au fost expediați către centre din India și Africa.
Un alt document din colecție este al mamei mele absolvire certificat - echivalentul nivelurilor A, emis de Ministerul Polonez al Religiilor și Iluminismului Public (desigur, în exil), eliberat în 1945. Mama mea a rămas în Orientul Mijlociu timp de doi ani după război, fiind expediată în Anglia în August 1947 ca parte a relocării în Marea Britanie a persoanelor strămutate care făcuseră parte din al doilea corp polonez. Așa că s-a înrolat în Corpul Polonez de Relocare:
„Eu, subsemnatul, mă angajez să mă înrolez în Corpul polonez de reinstalare, după ce mi s-a oferit posibilitatea de a face acest lucru după sosirea mea în Regatul Unit, înțelegând că, prin urmare, nu prejudiciez șansa mea de a fi repatriat în Polonia dacă doresc să mă întorc acolo.