Watermelon War America’s First Booker Prize Novel Take On Racial Food Slurs The Salt NPR

first

În romanul său amuzant și beligerant The Sellout, Paul Beatty eviscerează politica rasială din S.U.A. îndreptându-și unele dintre cele mai ascuțite înțepături către acel vechi și vicios dispozitiv de rușinat: bătaia alimentară. Meredith Rizzo/NPR ascunde legenda

În romanul său amuzant beligerant The Sellout, Paul Beatty eviscerează politica rasială din S.U.A. îndreptându-și unele dintre cele mai ascuțite înțepături către acel vechi și vicios dispozitiv de rușinat: bătaia alimentară.

În romanul său amuzant beligerant The Sellout - primul roman american care a câștigat premiul literar de top al Marii Britanii, Booker Prize - Paul Beatty eviscerează politica rasială din S.U.A. îndreptându-și unele dintre cele mai ascuțite înțepături către acel vechi și vicios dispozitiv de rușinat: bătaia alimentară.

Conștient că rasismul, ca o armată, merge pe burtă, Beatty, un poet-romancier în vârstă de 54 de ani, care scrie în tradiția satirică a lui Kurt Vonnegut, Richard Pryor și hip-hop, armează pepenii verzi, puiul prăjit, puii de porc și altele. alimente obișnuite să calomnieze și să rușineze negrii, chiar și atunci când el sparge glume letale despre politica sărăciei și respectabilității.

Iată cum explodează un bun mot clasic al lui Beatty: „Mama ta a fost bunăstată atât de mult, încât fața ei este pe ștampila alimentară”.

Sarea

„Capitala puiului prăjit”: Unde au început progresele rasiale de-a lungul șinelor

Complotul care alimentează The Sellout este la fel de glorios ca pe un limbaj pe care îl folosește, cu naratorul negru, Bonbon, hotărât să bată recordul fratelui Mark Twain de a folosi „cuvântul n de 219 ori” în Huckleberry Finn. Bonbon este judecat în fața Curții Supreme pentru reintroducerea segregării în orașul său natal și deținerea unui sclav - încălcări care sunt deosebit de nepoliticoase în „lumea post-rasială” a primului președinte negru din America.

Comutator de cod

De unde a venit acel stereotip de pui prăjit?

Apărarea sa este că a fost forțat să încalce crezul sacru al Americii în ceea ce privește egalitatea rasială după ce Dickens - orașul său natal din ghetoul agrar din afara Los Angeles - a fost șters de pe hartă pentru că era, bine, un astfel de ochi dickensian. Pentru a-l face din nou grozav pe Dickens, Bonbon a recurs la incorectitudinea politică. A distribuit semne „Nu albii au permis” și a acceptat să dețină un bătrân actor negru pe nume Hominy care a implorat să fie sclavul său.

Bonbon este un fermier urban specializat în buruieni și pepene verde. El a ales aceste culturi pentru „relevanța lor culturală”. Acesta este un eufemism caustic pentru încarcerarea în masă a negrilor legată de marijuana și defilarea blestemelor de pepene galben îndreptate către ei, de la caricaturile din secolul al XIX-lea la protestatarii NAACP cu violență din poliție din Missouri, întâmpinați cu o cornucopie rasistă de pepene galben, pui prăjit, bere și un steag confederat.

Beatty pozează pentru mass-media după ceremonia de decernare a Premiului Man Booker din Londra, pe octombrie. 25, 2016. Alastair Grant/AP ascunde legenda

Beatty pozează pentru mass-media după ceremonia de decernare a Premiului Man Booker din Londra, pe octombrie. 25, 2016.

„Pepenele a fost întotdeauna asociat cu negrii, deoarece este originar din Africa, iar sclavii i-ar crește în grădinile lor de bucătărie”, explică Fredrick Douglass Opie, profesor de istorie și căi alimentare la Babson College. "Dar stereotipul dureros de pepene verde datează din perioada de Reconstrucție post-război civil. În acest timp, au existat mai mulți afro-americani care serveau în funcții publice decât în ​​orice moment din istoria americană. Și pentru a le submina, s-au creat stereotipuri - că negrii sunt leneși și puerili, că pot fi cumpărați pentru pui prăjit și pepeni verzi și că sunt incapabili să fie buni cetățeni sau oficiali publici, deoarece tuturor le pasă de stomac. "

Beatty a mai jucat hardball cu pepeni verzi și a intrat în necazuri pentru asta. În 2006, a pus o imagine cu o felie pe jumătate mâncată pe coperta Hokum, o antologie de umor afro-american pe care a editat-o. Înțeles să semene cu un zâmbet, a ridicat doar gâfâi. Librăriile s-au împotmolit, la fel ca revistele de cultură neagră Ebony și Essence. Dar Beatty nu era apologetic. Este satiră, a spus el, treci peste asta.