Vladimir Kandelaki
Episoade dintr-o închisoare engleză
În 2000, artistul nonconformist georgian Vladimir Kandelaki, a petrecut puțin peste o lună sub cheie în Wormwood Scrubs, Londra. El a fost arestat pe un zbor BA din Tbilisi, acuzat de băut, fumat și hărțuire sexuală la bord. Pe atunci purta uniforma generalului cazac. Kandelaki a negat acuzațiile și ulterior au fost retrași din lipsă de probe, după 6 luni de cauțiune la Londra. Recent, a publicat o carte despre experiențele sale englezești în închisoare. Include „aventurile” sale la fel de nefericite în America.
TOP BUNK, BOTTOM BUNK?
Bikov, scuzat și jenat, a cerut patul de jos:
- Volodya, nu îmi va fi ușor să ajung acolo.
Întotdeauna am preferat eu raftul de sus - în compartimentele trenurilor și cu atât mai mult în acest caz. Sus m-am simțit întotdeauna mai liber: nimeni nu trece, nimeni nu se așează pe tine; și aici a existat bonusul de a fi mai aproape de fereastră. De asemenea, trebuie să se țină cont de greutatea colosală a lui Bikov.
"Ti-ai iesit din minti?" Am raspuns. "Să te am deasupra mea este ultimul lucru de care am nevoie. Ai trece prin pat și m-ai zdrobi. Și oricum nu ai putea ajunge acolo fără asistența unei întregi diviziuni a armatei cu un troliu.".
Bikov a fost foarte fericit și și-a șoptit: „Și putem vorbi”.
Uitându-se în jurul celulei înguste, a început să se gândească cu voce tare: „Nu este mai rău decât un compartiment de tren internațional, cu excepția faptului că toaleta este aici cu noi”.
Pe pereți erau niște femei îmbrăcate pe jumătate smulse din ziare și orare de fotbal.
Majoritatea oamenilor credeau că Bikov este nebun, lucru cu care nu aș putea fi de acord. M-am bucurat chiar că am avut tutela asupra lui, ca să spun așa.
CUM TORII AU DEVENIT MUSULMAN
Era timpul pentru prânz. Bikov și-a scos semnul obișnuit: "Sunt musulman. Fără carne de porc". A produs diferite reacții din partea personalului multinațional de bucătărie: zâmbete, confuzie sau uimire. Am observat că, cu această ocazie, fiecare fel principal era carne de porc. Am tăcut. După ce ne-am luat porțiunile înapoi în celula noastră, l-am urmărit cu atenție pe Bikov. Își termina prânzul cu pofta de mâncare.
- Știi că tocmai ai mâncat porc?
"Știu. Dar ce aș putea face? A avut un gust frumos."
Continuând conversația, am întrebat:
- Deci, cum ai devenit musulman?
"Ei bine, tocmai mi-am spus că sunt, și atât."
"Am o copie a Coranului", a răspuns Bikov cu mândrie.
„Ei bine la fel și eu și, în plus, este un manuscris antic care se află în colecția mea din Tbilisi. Dar asta nu înseamnă că sunt musulman. Știi foarte bine că au tradițiile lor, preot, mullah și rugăciuni. Nu este suficient pentru a avea doar Coranul întins într-un portbagaj undeva. "
"Ei bine, nu cred că toate acestea sunt obligatorii", a murmurat Ivan.
„Apropo, pe semnul tău cuvântul„ musulman ”este scris cu un„ N ”-„ musulman ”.
- Asta nu poate fi posibil, l-am verificat.
- Deci, mergeți mai departe și verificați.
Nu eram pe punctul să mă cert cu el.
CUM S-A EXTRAT AUTORUL DINȚULUI
A existat o pauză temporară în fotbal. Se părea că va trebui să stau sub cheie cu un Taur adormit. Seara nu a arătat prea multe promisiuni. Dar cumva am găsit un program interesant despre chirurgia plastică la televizor. Bikov a început brusc și în mod neașteptat să-și demonstreze cunoștințele despre anatomia umană.
- De unde știi toate astea?
„M-a interesat odată medicina.”
- Bikov, vrei să spui că vrei să intri în institutul medical?
"Nu, pur și simplu aveam o mulțime de cărți. Mă interesa mai mult medicina criminală. În ceea ce privește învățământul superior, am vrut ca Academia de Arte -1 să urmeze chiar și câteva cursuri."
„Și la vremea respectivă, intenționați și voi să deveniți Adolph II? Dvs. și Hitler aveți biografii similare. El a aplicat și la Academia de Arte, dar nu a intrat. Dacă examinatorii ar fi știut - că în schimb ar fi făcut-o pornește pe o cale sângeroasă de pe care ei înșiși ar suferi - apoi l-ar fi întâmpinat cu brațele deschise. Și în ceea ce privește evreiasca și adolfismul tău, tu și ai tăi ai fi fost primii la care și-ar fi îndreptat atenția . "
Dar nu am vrut să intru pe această temă cu el, în măsura în care am trăit într-o celulă, diferența de opinie nu ar fi dus la nimic bun. Deși eram interesat de poziția lui și de substanța ideii sale. La întrebarea mea concretă, el a răspuns:
"Firește. Asta înseamnă că așa trebuia să fie."
- Dar atunci nu fusese Adolph II. Adică - tu., - s
- Da, dar exist.
. "Bikov, poți spune vârsta unei persoane din dinții pe care îi știi. Dar nu din ai tăi. Apropo, cum reușești să-i păstrezi într-o stare atât de bună, mai ales dacă ai un dinte dulce și când nu o curățe Nu te-am văzut niciodată cu o periuță de dinți.
- Ceai, Volodya, cu ceai. . "Cu ce chifii * în Vorkuta? "^" Și asta. "
„Asta înseamnă că ai avut timp să ai grijă de tine. Nu am avut niciodată timp, nici dorință, nici mijloace. Mai ales nu în America, într-una dintre cele mai dificile perioade ale mele fără sponsor sau traducător. Bikov, ai tras vreodată ți-ai scos dinții? ”
"Ei bine, nu am avut de ales. În absența cleștelor, a pliarurilor sau a oricărui fel de instrument, am folosit o pila de oțel simplă din oțel. Îndoind capătul, am folosit-o ca pe un cârlig. dintele, l-am rupt în jumătate și am băgat capătul îndoit al „instrumentului” în gingie, am început să-mi pătrund forța. Apoi m-am agățat de jumătatea dintelui cu pila, care l-a ridicat și a ieșit neașteptat .Dintele a ricoșat de pe perete în colțul îndepărtat al camerei. L-am găsit acolo câteva zile mai târziu și am fost surprins de dimensiunea sa. Rădăcina rămasă a fost mai dificilă. Orice am încercat, nu a vrut să iasă. dosarul, mâinile mele, împingând fișierul din ce în ce mai adânc cu ajutorul degetelor. Smulgându-mi buzele și aproape rupându-mi maxilarul, l-am tachinat treptat. „Operația” a durat aproape 3 ore, poate mai multe. Și vorbești despre ceai.
Între timp, înapoi în Tbilisi toată lumea m-a invidiat și a spus că Kandelaki a lăsat totul și toată lumea să meargă și să se distreze bine în America.