Travel Goodbye lux, salut realitate O carte mică ciudată o convinge pe Amanda Mitchison să devină o;
Ghidul Alternative Moscova, publicat de Institutul pentru Invenții Sociale, este o broșură subțire, verde, cu ingeniozitate fără margini și dreptate. Scopul său este de a pune turiștii în contact cu rușii și de a-i face să contribuie cu ceva la țara gazdă. După cum subliniază ghidul, dacă rămâneți cu o familie rusă, „Nu numai că obțineți o experiență mai directă a vieții din Moscova, dar moscoviții individuali câștigă bani utili”.
Capitolul întâi, intitulat „Transformarea turiștilor în activiști”, încurajează cititorul să contacteze lista organizațiilor caritabile din Moscova care au nevoie de consiliere juridică gratuită sau de livrări de hârtie fax sau alte comisioane în Marea Britanie. Pentru cele 38 de pagini rămase, îndemnuri similare continuă: încercați transportul public al orașului - „încă excelent și o experiență interesantă”; urmăriți un tribunal penal la locul de muncă; tratează-ți artrita cu terapie cu albine sau îmbrățișând plopii; vizitați Parcul Dzherzhinsky și observați astronauții pensionari care rătăcesc între paturile de flori; încearcă să mănânci într-o cafenea a unui muncitor. Dar, mai presus de toate, trăiește cu rușii. Asta am făcut.
Evitând opțiunile de cazare mai epuizante ale ghidului - o familie de producători de filme inovatoare din Moscova sau o căruță staționară care se zvonește la platforma 4 a stației Belorussia - m-am mulțumit cu un apartament găsit prin „Russkies” - o companie mică, extrem de prietenoasă din Sheffield, care aranjează locuri de cazare în Moscova și se ocupă și de zboruri și vize.
La aeroportul din Moscova am fost întâlnit de reprezentantul rusilor, Serghei, purtând o insignă pe care scria „Sheffield genul meu de oraș” și purtând o grămadă de garoafe și o sticlă de șampanie. De obicei, Serghei mărește clienții pe drum de la aeroport în oraș și apoi decide cu care dintre prietenii sau cunoștințele sale să le găzduiască.
Dar, cu această ocazie, compania urma să încerce pe cineva nou - urma să rămân cu Tatania, o coafură șomeră și prietena unui prieten al unui prieten al unui prieten. Tatania a împărțit un apartament la ultimul etaj al unei locuințe din centrul Moscovei cu cel puțin cinci, posibil șase femei care s-au amestecat în casă în halate și papuci pentru o mare parte a zilei. Apartamentul găzduia, de asemenea, o pisică albă cu părul lung, care locuia în hol, și câinele Tataniei - o creatură enormă, cu nasul ascuțit, al cărui sânge aprins și respirație urât mirositoare au fost dezactivate de o dietă de terci.
Tatania, o blondă prietenoasă, mototolită la vreo treizeci de ani, m-a condus prin zona exterioară mirositoare a pisicii a apartamentului și printr-o ușă căptușită în sanctuarul interior al cățelelor din două camere, îngrămădit cu biblioteci, echipamente electronice, inteligent rafturi echilibrate care conțin sfeșnice, scoici, pensule, icoane, figurine și boluri mici de biscuiți sfărâmați. Urma să dorm în dormitorul fratelui Tataniei, care avea o linie de spălat în mijlocul camerei și întrerupătorul de lumină ascuns în spatele unui dulap.
Tatania m-a inițiat în secretele încălzitorului de apă cu gaz din bucătărie și mi-a arătat cum să-mi strâng brațul și cea mai mare parte a corpului în spatele dulapului pentru a aprinde lumina. Apoi m-a așezat în fața televizorului, a deschis șampania și a produs cina: un castravete moale în felii, o farfurie complet urâtă de spaghete fierte și ulterior prăjite însoțite de o felie de carne conservată improbabil roz.
Buletin informativ despre cultură independentă
Cel mai bun film, muzică TV și radio direct în căsuța de e-mail în fiecare săptămână
Buletin informativ despre cultură independentă
Cel mai bun film, muzică TV și radio direct în căsuța de e-mail în fiecare săptămână
Tatania nu vorbea engleză, iar eu nu rusă. Cărțile noastre de expresii reflectau obuzitatea caracteristică națiunilor noastre respective. Rusul Berlitz pentru Călători („De obicei este la fel de cald ca acesta? Crezi că va ploua mâine? Ești liber în seara asta? Lasă-mă în pace, te rog ...”) În curând a trebuit să fie abandonat. Să fim prieteni de la Tatania („Un porumbel alb care zboară deasupra Pământului, o bijuterie pe vastul univers. Valurile oceanelor se spală pe un țărm nisipos, norii se mișcă rapid împotriva unui cer albastru profund. Acestea sunt toate exemple ale modului în care prevăd pacea”) a fost, probabil, mai rău. În schimb, ne-am îndreptat către șampania lui Sergei, care a neutralizat carnea conservată și a creat un funk roz plăcut de bonhomie. Tatania a dus o viață socială foarte activă și, în mod normal, și-a distrat prietenii până la primele ore ale dimineții. Curând am descoperit două mari avantaje pentru aceste nopți târzii. În primul rând, chiar dacă te-ai culca, nu ai dormi - apartamentul a fost infestat de țânțari, care au crescut în zonele mai mlăștinoase ale băii. Deci, sunetul oamenilor chicotind, sau împiedicându-se pe covor, sau plesnindu-se vesel unul pe celălalt, a oferit o distracție binevenită de la zgâriere.
De asemenea, noaptea târzie însemna că Tatania nu se ridica de obicei până la două sau trei după-amiaza, astfel încât cineva să se poată strecura afară din casă dimineața înainte de a încerca să ofere micul dejun (cartofi prăjiți, varză murată, mai multă conserve de carne) ...). Prin sincronizare atentă, cina ar putea fi ratată, deși cu o ocazie am ajuns acasă târziu, pentru a fi introdusă într-o sărbătoare de miezul nopții de griș.
În prima dimineață m-am angajat în secțiunea Alternative Moscow dedicată oamenilor „interesanți”. În teorie trebuie să fii destul de curajos să ridici telefonul și să suni pe cineva din senin. Dar a fost mai ușor decât părea: l-am încercat pe Joseph Goldin, descris ca un „fermecător antreprenor vizionar. Unul dintre schemele sale eșuate s-a numit Megavision, care intenționa să aducă transportoare de rachete convertite SS20 din Ural în Canalul Mânecii, echipate cu ecrane electronice uriașe pentru a arăta filmul ”, a fost întotdeauna afară. La fel a fost și Tania Kolodzei, un personaj de tip Utz, descris în ghid ca un critic de artă sărăcit, cu o colecție privată enormă stivuită pe podeaua micului ei apartament comunal.
Majoritatea oamenilor interesanți nu au răspuns niciodată sau nu au vorbit nici măcar un cuvânt de engleză. Cu siguranță nu au auzit niciodată de ghidul Alternative Moscova și unii păreau complet mistificați: „Vrei CE? Oh, nu, cred că ai făcut o greșeală. Nu am publicat niciodată un studiu despre motivul pentru care trăiesc atât de mult georgienii. . . '