TRADE-JAPAN Rând peste tarifele de orez încurcate în Tradition Inter Press Service

Agenție de știri

Știri și opinii din sudul global

• Africa
• Asia Pacific
• Europa
• America Latină și Caraibe
• Orientul Mijlociu și Africa de Nord
• America de Nord
• Global

• Acasă
• Dezvoltare și ajutor
  • Ajutor
  • Educaţie
  • Energie
  • Sănătate
  • Alimentație și agricultură
  • Urgențe umanitare
  • Sărăcia și ODD
  • Populația
• Economie și comerț
  • Criza financiară
  • Economie verde
  • Muncă
  • Resurse naturale
  • Comerț și investiții
  • Cooperative
• Mediu inconjurator
  • Înaintarea în deșerturi
  • Biodiversitatea
  • Schimbarea climei
  • Economie verde
  • Apă și canalizare
• Drepturile omului
  • Conflictele armate
  • Crime & Justice
  • Democraţie
  • Drepturile indigene
  • LGBTQ
  • Migrație și Refugiați
  • Libertatea presei
  • Religie
• Guvernare globală
  • Civilizațiile găsesc alianțe
  • Ochi pe IFI
  • Geopolitică globală
  • Globalizarea
  • Pace
  • Sud-Sud
  • Națiunile Unite
• Sud-Sud
  • G77
  • Alianțe regionale
  • Southern Aid & Trade
• Societate civila
  • Cetățeni activi
  • Forumul social mondial
  • Conferințe
• Gen
  • Violența de gen
  • Femei și economie
  • Femei și schimbări climatice
  • Sanatatea femeilor
  • Identitate sexuala
  • Femeile în politică

TOKIO, 23 decembrie 1998 (IPS) - La începutul sezonului ploios în fiecare iunie, Noriko Maruyama îi conduce pe cei doi copii la Ibaragi, cea mai apropiată zonă de cultivare a orezului de la Tokyo, pentru a ajuta la plantarea primei recolte de orez.

„Este un moment foarte important pentru noi”, spune Maruyama, în vârstă de 42 de ani, a cărei familie a pierdut contactul cu rădăcinile sale agricole când bunicul ei a venit la Tokyo în urmă cu multe decenii. „Vreau să-i învăț pe copiii mei importanța orezului și a culturii noastre”.

Maruyama ar putea face parte dintr-o minoritate care încă urmează obiceiul de a planta orez, dar valoarea pe care o pune pe bază este împărtășită de marea majoritate a japonezilor.

Pentru ei orezul simbolizează mândria lor istorie ca societate cu rădăcini agricole. Într-adevăr, majoritatea numelor de familie japoneze, scrise cu caractere chinezești, dezvăluie origini agricole. De exemplu, personajele pentru „Maruyama” înseamnă „munte rotund”.

Tradiția anuală a împăratului japonez care plantează orez la sfârșitul primăverii, în izolarea Palatului său Imperial, a rămas neschimbată de secole.

Această cultură a orezului explică de ce pentru mulți japonezi, discuțiile despre liberalizarea comerțului cu orez sau decizia guvernului săptămâna trecută de a impune tarife abrupte orezului străin, nu este atât o problemă comercială, cât una culturală și socială.

„Piața orezului din Japonia este cel mai dificil și ultimul sector care trebuie liberalizat în economia japoneză”, a declarat profesorul Keisuke Ohomua, economist și comentator al problemei. „Este mai ușor să reformezi sistemul financiar decât piața orezului”.

---