Timothy Walsh mănâncă un sandviș cu carne de cal la Aeroportul Astana
Poezie Vara 2017 ficțiune toate numerele
- Issuu
- |
- |
- ePub pentru cititorii de cărți electronice
- |
- Aprinde
- |
- Volum broșat
Mâncând un sandviș cu carne de cal la Aeroportul Astana
Deci da, acest viscol din luna mai a împământat avionul,
Ei bine, poate nu un viscol - o furtună de zăpadă
cu vânturi puternice -
clădirea tremurând în rafale,
explozii de vânt care răcnesc și se învârtesc de pe nesfârșita stepă
ca ceva viu,
zvârcolindu-se și înfășurându-se în jurul aripilor avioanelor
care arată atât de jucăresc și desconsolat pe asfalt.
Și de ce nu aș vrea un ultim sandwich din carne de cal,
tăiat în unt, câteva felii de murături,
să merg cu cafeaua în timp ce rătăcesc prin terminal?
În jur, oamenii sunt ghemuiți pe bănci,
paltoane și jachete pentru pături,
arătând ca supraviețuitori ai naufragiului ...
geamul geamului înghețat tremurând și tremurând
în timp ce polițiștii kazași în pălăriile lor absurd de mari
patrula pe coridoare încrezători ca gardieni.
Soarele trebuie să fi răsărit până acum. Afară, cerul cenușiu
și haosul globului de zăpadă
se luminează probabil cu grade mici.
În timp ce îmi ronțesc sandvișul cu carne de cal, văd că sunt cai
de vânzare în magazinele de suveniruri -
Caii kazahi în veșminte de pâslă pentru a merge cu elaboratul
yurte de pâslă, cămile și bici de cal de ceremonie.
Există statui de cai peste tot în oraș,
unicorni înaripați pe toate monedele,
carne de cal în toate restaurantele și piețele,
deseori spălat cu koumiss, lapte de iapă fermentat,
atât de mineral acerb încât te poate doborî,
deși toată lumea jură că este secretul sănătății -
laptele cailor, ca și carnea, a făcut parte din tine
ca omagiu creaturilor pe care le simțim sunt cumva
mai mare decât noi.
Femeie kazahă
într-o fustă suflată
„Nimic nu este mai îndepărtat decât ieri, nimic nu este mai aproape decât mâine”. - Proverb kazah
Departe de patul ei ciufulit,
departe de munții ridați,
ea merge pe ora de vârf în fața străzii
stepa nesfârșită,
o mie de mile de pajiști bătute de vânt
șoptindu-i perpetuu,
șoptind ce a fost odată,
șoptind ce va fi.
Călărind pe liftul cu pereți de sticlă, douăzeci și opt de etaje
își amintește caii, ritmul unui cal de sub ea,
un munte de carne musculos,
genunchii și coapsele ei sensibilizate
de tunetul copitelor de pe pământul rezonant.
A crescut la poalele Altai,
bunicul ei încă pleca la optzeci,
un vultur de vânătoare pe braț,
familia ei fugind peste munți
mongoliei în urmă cu generații,
a fugit de colectivizarea forțată sovietică,
sacrificarea efectivelor migratoare,
înfometarea în masă a oamenilor.
Nu cunoscuse niciodată clădiri permanente ...
Acasă după ce a fost iurta lor plină de mărfuri,
pluș cu covoare și perne,
familie inclusiv părtășia cailor,
ciclul luminii solare și al ierbii.
Dar acum s-au întors, s-au reunit în secolul XX ...
fosta lor patrie, brusc independentă,
chemând înapoi toți exilații.
Acum se îmbracă în fuste pariziene, jachete modice,
cizme din piele intoarsa cu toc stiletto,
împarte un apartament într-un turn de oțel cu fratele ei căsătorit
și doi veri,
ajută la pregătirea meselor de seară plov, manta,
shorpa, kuyrdak,
jeturile de gaz ale sobei nu un foc alimentat cu balegă
sub stele,
dar tot un foc,
un foc care șoptește ca vântul,
șoptind ce a fost odată,
a ceea ce va fi.
La sfârșitul zilei, ea coboară în liftul cu pereți de sticlă,
se plimbă pe străzile bătute de vânt,
pajiștile îngrijite de vânt șoptind etern,
șoptindu-i inimii,
la caii inimii ei,
bătăile inimii ei se armonizau cu tunetul copitelor,
ochii ei cercetau pentru totdeauna orizonturi,
genunchii flămânzi de cal,
dar poate că în curând s-ar putea mulțumi cu un bărbat.