Televiziunea Ramadan împinge delicat granițele saudite - The New York Times
RIYADH, Arabia Saudită - Femeile conduc în Arabia Saudită.
Nu pe străzi. Ar fi ilegal. Dar într-un episod recent din „Hush Hush”, o nouă comedie la televiziunea de stat saudită, un sedan liliac se oprește și o femeie iese din scaunul șoferului. Un grup de bărbați tâmpiți, lascivi (trei burlaci în kaffiyeh-uri cu carouri roșii) încearcă să o ridice oferindu-se să repare mașina. De sub un hijab negru și o abaya opacă, străfulgerări ale disprețului femeii apar. "Cine spune că mașina mea s-a stricat?" spune ea cu răceală. - Îl aștept pe prietenul meu. O mașină roz potrivită Barbie trage în sus și două femei alunecă, lăsând dulcurile saudite dezumflate și agitate.
Este o fantezie, desigur, un balon de probă comic. „Hush Hush” a fost creat pentru Ramadan, sezonul de sărbători musulmane care s-a încheiat în acest weekend, iar schița sancționată de stat face cazul șoferilor de sex feminin într-un mod glumeț care îi încurajează pe spectatorii moderni, fără a provoca tradițional. Femeii nu i se arată niciodată conducând efectiv; camera se taie înainte de a apuca de volan. Este genul de elipsă pe care televiziunea americană a folosit-o cândva pentru homosexualitate; de fapt nu l-ai văzut, dar știai că este acolo.
Chiar și la televiziunea de stat, este permisă o satiră socială blândă despre viața saudită și este binevenită și în timpul Ramadanului, o sărbătoare religioasă de o lună în care oamenii se roagă, postesc toată ziua și apoi se sărbătoresc toată noaptea. Este un sezon festiv, care servește și ca lună de curse: ratingurile TV sunt maxime, deoarece oamenii rămân acasă și se uită împreună cu familiile lor, evitând emisiunile străine să se concentreze pe televiziunea arabă. Mai ales în Arabia Saudită, care are cele mai ridicate rate de publicitate din Orientul Mijlociu, Ramadanul provoacă o avalanșă de noi drame, comedii, talk-show-uri și spectacole de jocuri. Deoarece oamenii postesc în timpul zilei și sunt obsedați de mâncare, există, de asemenea, o mulțime de spectacole de gătit, inclusiv „Saudi Chefs”, care îi are în rol principal pe doi tineri absolvenți ai „Top Chef Middle East”.
Ramadanul este, de asemenea, atunci când saudiții discută, blog și tweet despre ceea ce urmăresc și este o gamă mai largă și mai picantă de spectacole decât ar putea imagina persoanele din afară.
Tabuurile și o forță de poliție religioasă vigilentă controlează comportamentul publicului, dar nu împiedică obiceiurile de vizionare aproape la fel de mult. Prin antene parabolice și Internet, saudiții au acces la lumea largă și lipsită de conținut: telenovele turcești, filme violente de acțiune, cântăreți sexy marocani pop și episoade din „Gossip Girl” și „CSI”. Programarea lor proprie testează linia de eroare dintre modernitate și tradiție; într-o țară controlată rigid, televiziunea este arena în care pot fi organizate mici rebeliuni și abordate tensiunile infestate.
Nicio emisiune nu a stârnit mai multe dezbateri - și amenințări - decât „Omar”, o dramă cuprinzătoare de 31 de episoade despre viața califului din secolul al VII-lea Omar ibn al-Khattab, unul dintre tovarășii profetului Muhammad și tată fondator al imperiului islamic. . „Omar” este cel mai ambițios proiect al televiziunii saudite, o epopee coranică de 30 de milioane de dolari, în stilul clasicului din 1965 „The Greatest Story Ever Told”. Numai în acest caz este pentru prima dată când această poveste dese-povestită este dramatizată pentru televiziune.
În Arabia Saudită, ca și în cea mai mare parte a lumii islamice, este considerat un păcat să înfățișăm o asemănare a lui Mahomed și până acum, cel puțin, era de neconceput să arăți fața unui sahabi, un confident original.
Marele mufti al Arabiei Saudite, care este orb, a ținut o predică îndrumându-i pe adepți să nu urmărească „Omar”. Alții s-au opus și mai virulent. Producătorii au luat în serios amenințările fanaticilor. Seria a fost realizată în comun de rețeaua comercială pan-arabă deținută de Arabia Saudită MBC și televiziunea Qatar, mai puțin pentru a împărți costurile decât pentru a răspândi vina. MBC a reunit un grup de oameni de știință coranici respectați pentru a revizui scenariul și a adăugat securitate la nivel de aeroport la sediul său din Dubai. Omar este o figură atât de sacrosantă încât vocea sa din serial este dublată de un actor iordanian cu o voce profundă și o arabă rafinată, iar actorul care îl portretizează are un contract care îl împiedică să joace orice alte roluri pe ecran timp de cinci ani - asta pentru a împiedicați apariția feței lui Omar oricând, ca femeie de ebrietate într-o telenovelă libaneză.
Seria oferă învățături, intrigi și scene de luptă fastuoase care aduc efecte speciale în stilul „Matricea” luptelor cu sabia și acuzațiile de cămilă. Dar mai ales acum că primăvara arabă s-a întins într-o vară lungă și fierbinte de insurecție, mesajul subliminal este cel care răsună cel mai mult. Spectatorii mai tineri, cu gânduri la reformă, interpretează povestea lui Omar ca o parabolă pentru propriile lor lupte - Omar aduce cuvintele profetului despre monoteism, toleranță și dreptate socială către triburi înapoiate care se încăpățânează să se agațe de valorile vechi. Pe Twitter, femeile spun că dorința de libertate a sclavilor din serie este ca cea a femeilor de astăzi.
Internetul a încurajat conținutul greșit online de ambele părți, dar televiziunea, în special la Ramadan, este locul în care societatea se măsoară.
Guvernul, care controlează televiziunea de stat și deține televiziunea comercială pe o legătură, face majoritatea vorbelor.
Președintele MBC are legături cu familia regală, iar mai mulți prinți dețin companii media. Într-un fel sau altul, toți principalii radiodifuzori din regiune se bazează pe piața saudită și respectă standardele locale de modestie și discurs politic. Chiar și pe YouTube, saudiții care trăiesc în cadrul sistemului nu împing prea tare. Tinerii scriitori care produc o știre de știri într-o emisiune de comedie de pe YouTube, „On the Fly”, își verifică din timp materialul despre miniștri cu birourile lor și nu fac glume despre familia regală.