Sub un milion de mile de cer Un an de mâncare în valoare de o singură zi de depozitat

Viața și vremurile unui american din Mali, Kenya și Filipine

Marți, 13 decembrie 2011

Un an în valoare de mâncare, o singură zi de depozitat.

În ultimele două săptămâni, în timpul „ɲɔ gɔsi wati” (timpul de bătaie al mei), am ajutat sătenii cu sarcinile lor finale din sezonul de recoltare a meilor și chiar m-am distrat făcând acest lucru. Lucrarea este o afacere puternic comunitară, în care fiecare se ajută reciproc și, într-o oarecare măsură, participă la randament.

Munca poate fi grea, dar de fapt este făcută foarte plăcută de către companie. Oamenii sunt, în general, într-o dispoziție jovială, glumind între ei. Știind că aceasta este ultima treaptă a unui sezon agricol istovitor, cu siguranță trebuie să fie și o recompensare.

Bokari, Tayluru și Omaru își pregătesc „gindy/ɲɔ gɔsi yɔrɔ” (zona de bătaie a mei) aranjând „gal kungalow” (capete de mei) recoltate într-un cerc mare pe pământ.

Ceea ce poporul Bambaran numește „as gɔsi masinɛ” (mașină de bătut de mei) este de fapt doar un tractor sau un camion mare cu remorcă folosit în mod normal pentru transportul mărfurilor pe piață, care trece peste capetele de mei pentru a separa boabele. din „kooloo” (tulpini). „Jatigi” (tatăl meu gazdă) Koka lucrează cu șoferul acestui tractor, planificând programul de lucru în toate satele din jur.

După prima trecere, bărbații „ool kooloo bɔ”. Ele ridică tulpinile deasupra boabelor bătute, astfel încât o a doua trecere de „ɲɔ gɔsi masinɛ” va fi eficientă pentru a bate restul boabelor.

---