Scrisori din Japonia „Pot s-o judec”; „Greutate de blocare” - Savvy Tokyo
Puneți-i lui Hilary: Răspunsuri la întrebările de la cititori
Columnistul „Love in Japan”, rezident al Savvy Tokyo, Hilary Keyes, răspunde la întrebări anonime din partea cititorilor, de la întâlniri în Japonia până la problemele de sănătate ale femeilor. Aveți o întrebare pe care doriți să o adresați lui Hilary? Trimiteți-l prin e-mail la [email protected] cu subiectul „Întrebați-l pe Hilary”.
Bună Hilary,
Sunt o femeie străină căsătorită cu un japonez și locuiesc în prezent în Tokyo. Sunt gospodină, dar am și un job cu jumătate de normă la o companie internațională.
Anul trecut l-am surprins pe soțul meu înșelându-mă cu mai multe femei, inclusiv lucrătoare sexuale. Este ca și cum ar fi obsedat de sex. Unul dintre partenerii săi este o femeie căsătorită cu care obișnuia să întâlnească înainte de a ne căsători (mi-a spus că nu este o relație serioasă) - obișnuiam să ne luptăm despre ea, dar el a spus că nu mai sunt în contact. Se pare că este unul dintre partenerii lui de aventură, în ciuda faptului că este căsătorită și ea.
Sunt șocat de cât de nerușinați sunt. Eu și soțul meu suntem acum în consiliere în relații, dar vreau să o dau în judecată pentru suferință psihologică. Am cunoștințe limitate despre probleme juridice în Japonia și nu am mulți bani pentru angajarea unui avocat. Ai vreun sfat pentru mine?
Soție fără inimă
Draga soție fără inimă,
Mi se pare interesantă alegerea ta de pseudonim. Te vezi pe tine însuți fără inimă pentru că vrei să o faci pe această femeie să plătească sau din cauza opiniilor tale actuale asupra partenerului tău și a comportamentului său? Deoarece sunteți în consiliere cu soțul dvs. și nu pare să divorțeze de el, presupun că doriți ca această relație să funcționeze.
Este rezonabil să fii supărat atât pe soțul tău, cât și pe partenerii lui de aventură și cu atât mai mult atunci când unul dintre acești parteneri este cineva cu care ai luptat în trecut. Cu toate acestea, v-ar putea fi de ajutor dacă vorbiți singuri despre aceste sentimente cu un psiholog sau consilier, în consiliere individuală.
s-ar putea să vă fie de ajutor dacă vorbiți singuri despre aceste sentimente cu un psiholog sau consilier
Conform legislației civile japoneze, în timp ce îl puteți da în judecată pe partenerul său de aventură pentru suferință emoțională, nu există nicio garanție că veți câștiga sau primiți ceva - și cu siguranță veți avea nevoie de un avocat și de timp pentru a da în judecată corect.
Există o altă problemă în acest sens: potrivit jurisprudenței citate în cartea Lovesick Japan de Mark D. West, „un soț care iertă soțul ei își pierde dreptul de a da în judecată partenerul de adulter”. În plus, pe baza legii, există șansa ca, dacă femeia căsătorită divorțează din cauza procesului dvs., ea sau soțul ei să vă poată da în judecată în schimbul intervenției în relația lor.
În februarie 2019, Curtea Supremă a declarat că „chiar dacă infidelitatea descompune căsătoria și duce la divorț, cu excepția cazului în care există circumstanțe excepționale, cum ar fi terțul implicat în mod nejustificat în căsătorie în încercarea de a provoca divorțul, terțul nu este răspunzător pentru plata despăgubirilor pentru divorț ”.