Scrisoare din Rusia Contemporary Women’s Prose Dalkey Archive Press
Contextul nr. 15
de Dmitry Golynko-Volfson
Un punct interesant: Când se apelează la elemente precum fanatismul distopic, intonația profetică și experimentarea cu simbolismul național, Tolstaya emulează dispozitivele care au fost atribuite odinioară în mod special scrierii masculine. Tratamentul sinistru al realității în textele lui Petrushevskaya imită noțiunea masculină de spațialitate inertă, care împiedică descoperirea sinelui. În mod similar, textele lui Ulitskaya ridică întrebări „masculine” despre valorile familiei în raport cu determinismul biologic și instituțiile sociale. Cu alte cuvinte, femeile mai proeminente scriitoare din anii optzeci și nouăzeci preferă să joace jocul prin reguli masculine, încercând să depășească autorii masculini pe propriul lor teritoriu ideologic. Drept urmare, majoritatea textelor lui Tolstaya, Petrushevskaya și Ulitskaya nu definesc neapărat un gen de „proză pentru femei”.
În Marina Vishnevetskaya (n. 1955) Vyshel mesiats iz tumana [A ieșit luna din ceață] și Brys ’, crocodil! [Pierde-te, Crocodil!] Căutarea identității feminine este formulată ca o dramă în genul parabolei lirice. Eroinele pun la îndoială ce înseamnă „a fi femeie” în ideologiile societale contradictorii din epoca post-sovietică. Implementarea denaturată a legilor consumului capitalist nu coincide adesea cu modelul patriarhal al familiei, care, la rândul său, este discreditat de opiniile cinice ale cetățeanului sovietic. Potrivit lui Vishnevetskaya, eroina poate fi „eliberată de vraja”, cu alte cuvinte îi dezvăluie esența sau „stinge” - șterge ceea ce este de neînțeles. Aceste operații metafizice fie dezgropă esența femeii, fie o transformă într-un automat. În special, dezvăluirea esenței feminine prinse sau invers, reprimarea acesteia este realizată nu atât de lumea exterioară, nu de bărbatul pe care l-a ales ca iubit sau care a ales-o, ci chiar de femeie.
Problematica introspecției feminine își atinge concentrația climatică în Opyty [Experiențe] a lui Vishnevetskaya, care a fost inclusă în colecția ei Brys ’, crocodile! Aceste povești alegorice nefericite, spuse la prima persoană, descriu personaje subsidiare și „de fundal”, indivizi marginali aparținând diferitelor grupuri sociale și de vârstă din acea epocă. Titlul fiecărei romane din carte corespunde cu inițialele „naratorului”, care de obicei rămân nedescifrate, și o frază de aluzie despre o experiență unică, pe care ea sau el o va împărtăși cu cititorul. Structural, fiecare piesă amintește de un monolog confesional despre o anumită întâlnire traumatică sau vindecătoare, care prin procesul revelației - sau depășirea sinelui - interpretează identitatea feminină în integralitatea ei. Aproape toate descrierile lui Vishnevetskaya despre experiențe lumești - nemulțumire, speranță, atracție, despărțire, monotonie etc. —Poate fi rezumat sub o experiență cuprinzătoare de „descoperire a sinelui”.
Cea mai intensă piesă din acest text, „A. KC (opyt lyubvi) ”[The Experience of Love], a fost lăudată de critici și a primit premii de prestigiu în 2003. O femeie paralizată, moartă de cancer și plasată într-un sanatoriu de către rudele sale, înregistrează povestea biografiei sale slabe și obișnuite. . Are puțin peste patruzeci de ani, iar copilăria sa de provincie trecuse în timpul dictaturii gri și descurajatoare a birocrației partidului (comunist). Se mutase la Moscova; a studiat într-un institut; s-a căsătorit cu un bărbat de care nu era chiar îndrăgostită; a născut un copil pentru a-și mări spațiul de locuit; a primit o a doua diplomă în drept după Perestroika; și a început să lucreze la o firmă de avocați bine plătită, unde întâlnește dragostea vieții sale - un bancher de investiții. Desigur, dragostea ei pentru el nu este reciprocă, deoarece el se jucă cu inima și apoi o părăsește, obosindu-se repede de infantilism și naivitate. Se pot număra mii de astfel de destine banale feminine în Rusia post-sovietică. Și este greu să dai un singur răspuns dacă aceste destine sunt complet sparte și spulberate sau, dimpotrivă, au obținut calitățile solide ale unei stânci - neschimbătoare în niciun caz.